Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صادفتُ شخصاً لا تروقه الموسيقى الفرنسيةهذا كل شيء.
Bulgarian[bg]
Натъкнах се на един, който не харесваше френска музика.
Bosnian[bs]
Naišao sam na nekog tko ne voli francusku glazbu.
Czech[cs]
Jednomu muži vadila francouzská hudba.
German[de]
Jemand, der französische Musik nicht mag.
Greek[el]
Βρήκα κάποιον που δε συμπαθεί τη γαλλική μουσική.
English[en]
I found somebody who doesn't like French music, that's all.
Spanish[es]
Di con una persona que no aprecia la música francesa...
French[fr]
Non, quelqu'un qui n'aimait pas la chanson française.
Croatian[hr]
Naišao sam na nekog tko ne voli francusku glazbu.
Hungarian[hu]
Valaki nem szerette a francia zenét, ennyi.
Dutch[nl]
Iemand die niet van Franse muziek houdt.
Polish[pl]
Natknąłem się na kogoś, kto nie lubił francuskiej muzyki
Portuguese[pt]
Dei com uma pessoa que não aprecia a música francesa...
Romanian[ro]
Am dat de cineva care nu apreciază muzica franceză, asta-i tot.
Turkish[tr]
Fransız müziğinden hoşlanmayan birini buldum, hepsi bu.