Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sandkasse, med potter og pander og en spand vand, giver uanede muligheder.
German[de]
Ein Sandkasten mit Förmchen und einem Eimer Wasser bietet schier unendliche Möglichkeiten.
Greek[el]
Ένα κουτί με άμμο μαζί με μερικά κατσαρολάκια κι έναν κουβά νερό προσφέρουν ανεξάντλητες ευκαιρίες.
English[en]
A sandbox, with pots and pans and a bucket of water, offers endless opportunities.
Spanish[es]
Un cajón de arena con cacharritos y un cubo de agua ofrece un sinfín de posibilidades.
Estonian[et]
Liivakast, kus on potid ja pannid ja ämbrike veega, pakub lõpmata palju võimalusi.
Finnish[fi]
Hiekkalaatikko, patoja, pannuja ja sangollinen vettä – siinä on ainekset vaikka mihin.
French[fr]
Un tas de sable, avec des moules et un seau d’eau, offre d’infinies possibilités.
Italian[it]
Una cassetta di sabbia, con pentole e tegami e un secchio d’acqua, offre spesso opportunità senza fine.
Korean[ko]
모래 상자에 항아리와 남비 그리고 물이 든 양동이가 있으면 무한한 기회가 주어진다.
Malayalam[ml]
ചെറിയ ചട്ടിയും കലവും ഒരു പാത്രം നിറയെ മണലും ഒരു തൊട്ടി വെള്ളവും ഒത്തു ചേർന്നാൽ അനന്തമായ സാദ്ധ്യതയാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
En sandkasse med kopper og kar og en bøtte vann gir uendelige muligheter.
Dutch[nl]
Een zandbak met potten en pannen en een emmer water biedt eindeloze mogelijkheden.
Portuguese[pt]
Uma caixa de areia, com potes, panelas e um balde de água, oferece infindáveis possibilidades.
Russian[ru]
Ящик с песком, с формочками и ведерком воды предлагает прямо-таки бесконечные возможности.
Slovak[sk]
Kuchynská linka s hrncami a panvicami spolu s vedrom na vodu ponúka nekonečné množstvo príležitostí.
Serbian[sr]
Prostor s peskom, uz šerpice i posude i koficu vode, pruža beskrajne mogućnosti.
Swedish[sv]
En sandlåda med små grytor och kakformar och en hink med vatten erbjuder oändliga möjligheter.
Tamil[ta]
மணல்தூவு பெட்டி, பானைகளும் சட்டிகளும், ஒரு வாளித் தண்ணீர் ஆகியவை முடிவில்லா வாய்ப்புகளை அளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang isang kahon ng buhangin, na may mga paso at kaldero at isang timba ng tubig, ay nagbibigay ng walang katapusang pagkakataon.
Tahitian[ty]
Mea rahi hoi te mau ohipa e nehenehe e ravehia e te tahi haapueraa one, te mau farii e te hoê patete pape.