Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك
Bulgarian[bg]
Мисля че трябва да ме погледнеш в очите и да разбереш.
Czech[cs]
Podívej se mi do ocí a rekni, jak to je. Ne.
Danish[da]
Jeg synes, du skal se mig i øjnene og finde ud af det.
German[de]
Sie sind ja die Simpsons.
Greek[el]
Πρέπει να με κοιτάξεις κατάματα και να το διαπιστώσεις.
English[en]
I think that you should look me in the eyes and find out.
Spanish[es]
Creo que debes mirarme a los ojos y averiguarlo ahora mismo.
Estonian[et]
Peaksid mulle silma vaatama ja järgi uurima.
Finnish[fi]
Sinun pitää katsoa minua silmiin ja ottaa siitä selvää.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה צריך להביט לי בעיניים ולגלות.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezt most itt helyben kipróbálhatjuk.
Dutch[nl]
Ik vind dat je me aan moet kijken om erachter te komen.
Polish[pl]
Myślę, że powinineś popatrzeć mi prosto w oczy i się dowiedzieć.
Portuguese[pt]
Acho que deve me olhar nos olhos e descobrir.
Romanian[ro]
Ar trebui să mă privesti în ochi ca să afli.
Russian[ru]
Думаю, ты должен посмотреть мне в глаза и разобраться.
Serbian[sr]
Pogledaj me u oči, pa ću da vidim.
Turkish[tr]
Gözlerimin içine bakıp bunu öğrenmelisin.