Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено Химуро пренебрегва всичко, когато се залови с нещо сериозно.
Czech[cs]
Himuro vždycky nechá všechno ostatní být, když se do něčeho opravdu pustí.
German[de]
Himuro vernachlässigt oft alles andere... wenn ihn etwas sehr beschäftigt.
Greek[el]
Ο Χιμούρο τα εγκαταλείπει όλα όταν ετοιμάζει κάτι.
English[en]
Himuro tends to abandon everything else when he really gets into something.
Spanish[es]
Himuro tiende a abandonar todo lo demás cuando realmente se sumerge en algo.
Estonian[et]
Kui Himuro millestki innustub, kipub ta loobuma kõigest muust.
Finnish[fi]
Kun Himuro innostuu jostakin, häneltä unohtuu kaikki muu.
Hebrew[he]
הימרו נוטה לנטוש הכל... כשהוא ממש בענין של משהו.
Hungarian[hu]
Himuro otthagy minden mást amikor úgy igazán elkezd valamit.
Indonesian[id]
Himuro cenderung untuk meninggalkan segala sesuatu demi yang lain.
Italian[it]
Himuro tende a mollare tutto quando è veramente preso da qualcosa
Norwegian[nb]
Himuro pleier å la alt annet fare når han virkelig blir oppslukt av noe.
Dutch[nl]
Himuro laat alles vallen... als hij zich echt voor iets inzet.
Polish[pl]
Himuro o wszystkim zapomina, kiedy coś go wciągnie.
Portuguese[pt]
O Himuro costuma abandonar tudo, quando se entusiasma com alguma coisa.
Romanian[ro]
Himuro are tendinţa să abandoneze totul atunci când se implică în ceva.
Russian[ru]
Химуро обычно забывает обо всём, когда чем-то занят.
Slovak[sk]
Himuro zvykol všetko ostatné opustiť keď sa do niečoho zahryzol.
Slovenian[sl]
Himuro pozabi na vse drugo, če se nečemu resnično posveti.
Serbian[sr]
Himuro često napusti sve drugo kada se udubi u nešto.
Swedish[sv]
Himuro brukar överge allting annat när han faller för nåt speciellt.
Turkish[tr]
Himuro, gerçekten bir şeylere yoğunlaştığında... her şeyi bırakıp çeker gider.