Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er heri endvidere bestemt, at disse vaesentlige krav erstatter de nationale forskrifter.
German[de]
Dort ist weiter geregelt, daß diese grundlegenden Anforderungen an die Stelle der einzelstaatlichen Vorschriften treten müssen.
Greek[el]
Στη σκέψη αυτή ορίζεται περαιτέρω ότι οι βασικές αυτές απαιτήσεις πρέπει να αντικαταστήσουν τις εθνικές προδιαγραφές.
English[en]
The fifth recital adds that these requirements must replace the national provisions in this matter.
Spanish[es]
En él se dispone asimismo que estas exigencias fundamentales deben sustituir a las prescripciones nacionales.
Finnish[fi]
Siinä säädetään lisäksi, että nämä olennaiset vaatimukset korvaavat kansalliset vaatimukset.
French[fr]
Toujours selon le cinquième considérant, ces exigences essentielles doivent remplacer les prescriptions nationales.
Italian[it]
Dallo stesso considerando risulta poi che questi requisiti fondamentali devono sostituire le prescrizioni nazionali in materia.
Dutch[nl]
Voorts wordt in die overweging verklaard, dat die voorschriften in de plaats moeten komen van de nationale voorschriften.
Portuguese[pt]
O quinto considerando dispõe ainda que estes requisitos essenciais devem substituir as prescrições nacionais.
Swedish[sv]
I övervägandet föreskrivs vidare att dessa grundläggande krav bör träda i stället för nationella föreskrifter.