Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Избраните терени се затоплят лесно и не се наводняват, а също така почвите са с благоприятен за отглеждането на ягоди киселинен рН.“
Czech[cs]
Vybrané pozemky se snadno prohřejí, nehrozí u nich riziko záplavy a mají půdu s kyselým pH, jež je vhodné pro pěstování jahod.“
Danish[da]
De valgte arealer skal let kunne opvarmes, må ikke kunne oversvømmes og skal have jord med en sur pH, som er velegnet til jordbærdyrkning.«
German[de]
Die ausgewählten Flächen erwärmen sich leicht, neigen nicht zu Überschwemmungen und weisen Böden mit einem sauren, für den Anbau von Erdbeeren günstigen pH-Wert auf.“
Greek[el]
Οι εκτάσεις γης που επιλέγονται θερμαίνονται εύκολα, δεν απειλούνται από πλημμύρες και περιλαμβάνουν εδάφη με όξινο pH το οποίο ευνοεί την καλλιέργεια φράουλας.»
English[en]
The land chosen should be easily heatable and not liable to flooding and have soils with an acidic pH favourable for the cultivation of strawberries.’
Spanish[es]
Las tierras elegidas se calientan con facilidad, no son inundables y sus suelos tienen un pH ácido idóneo para el cultivo de fresas».
Estonian[et]
Kiirelt soojenev ja vett läbilaskev muld, mis on maasikate kasvatamiseks soodsalt happelise pHga.
Finnish[fi]
Valitaan nopeasti lämpiävä maaperä, jolla ei ole tulvavaaraa ja jonka pH-arvo on otollinen mansikanviljelyyn.”
French[fr]
Les terrains choisis sont facilement réchauffables et non inondables et présentent des sols comprenant un pH acide favorable à la culture de la fraise.»
Croatian[hr]
Odabrane parcele lako se zagrijavaju, nisu izložene riziku od poplave i imaju tla s pH vrijednošću koja pogoduje uzgoju jagoda.”
Hungarian[hu]
A kiválasztott termőföldek könnyen felmelegszenek, nem árvízveszélyesek és a földieper-termesztéshez kedvező savas kémhatású talajjal rendelkeznek.”
Italian[it]
Vengono scelti terreni che si scaldano facilmente e non sono inondabili e che presentano un pH acido favorevole alla coltivazione della fragola».
Lithuanian[lt]
Parinkta dirva lengvai įšyla ir yra neužliejama, o dirvožemiui būdingas rūgštingumas palankiai veikia braškių augimą.“
Latvian[lv]
Izvēlētie lauki ir viegli iesilstoši un neapplūstoši, un augsne ir ar zemeņu audzēšanai labvēlīgu skābu pH.”
Maltese[mt]
L-artijiet magħżula għandhom jissaħħnu faċilment u jkunu jifilħu għall-għarar, filwaqt li jkollhom ħamrija b’pH aċiduż favorevoli għall-kultivazzjoni tal-frawli.”
Dutch[nl]
De gekozen terreinen moeten gemakkelijk kunnen opwarmen, lopen geen overstromingsgevaar en hebben bodems met een zure pH, die gunstig is voor de aardbeienteelt.”.
Polish[pl]
Wybrane grunty łatwo się nagrzewają i są położone poza terenami zalewowymi, a znajdujące się na nich gleby mają kwaśne pH, które sprzyja uprawie truskawki”.
Portuguese[pt]
Os terrenos selecionados são facilmente aquecidos e não inundáveis, com solos com um pH ácido favorável ao cultivo do morango».
Romanian[ro]
Terenurile alese se încălzesc ușor, sunt neinundabile și sunt caracterizate de soluri cu pH acid favorabil cultivării căpșunilor.”
Slovak[sk]
Vybrané pozemky sa ľahko ohrievajú, nie sú zaplavované a majú pôdy s kyslým pH priaznivým pre pestovanie jahody.“
Slovenian[sl]
Izbrana zemljišča se zlahka segrejejo, niso na poplavnih območjih, tla pa imajo vrednost pH, ki je ustrezna za gojenje jagod.“
Swedish[sv]
De markområden som väljs ut ska lätt värmas upp och inte riskera att översvämmas och ha ett pH-värde som är lämpligt för jordgubbsodling.”