Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا التحدي، لمعرفة ما سوف يستغرق أن تفعل شيئا في الواقع أن يحدث فرقا كبيرا ومستداما.
Bulgarian[bg]
Предизвикателството да проумееш какво ще е нужно, за да се направи действително нещо, което предизвиква значима и устойчива промяна.
German[de]
Die Herausforderung ist, herauszufinden, was notwendig ist um wirklich etwas zu tun, das einen entscheidenden und nachhaltigen Unterschied macht.
Greek[el]
Η πρόκληση: να καταλάβουμε τι χρειάζεται για να κάνουμε πραγματικά κάτι που θα συντελέσει σε μια σημαντική και βιώσιμη διαφορά.
English[en]
The challenge: to figure out what it will take to actually do something that makes a significant and sustainable difference.
Spanish[es]
El reto, es averiguar que se necesita para realmente hacer algo que haga una diferencia significante y sostenible.
French[fr]
Le défi consiste à comprendre ce qu’il nous faut pour agir d’une manière significative et durable.
Hebrew[he]
האתגר: למצוא מה דרוש כדי לעשות מעשה שיגרום לשינוי משמעותי ובר-קיימא.
Italian[it]
La sfida è capire che cosa occorre per produrre davvero qualcosa che faccia una differenza significativa e sostenibile.
Japanese[ja]
従って 課題となるのは 重要かつ持続可能な 違いを生み出すような事柄を 実際に行うには 何が必要かを考えることなのです
Korean[ko]
우리의 과제는 의미 있고 지속적인 효과를 거두려면 무엇을 해야 하는지 알아내는 것입니다.
Dutch[nl]
De uitdaging is om er achter te komen hoe je daadwerkelijk iets kunt doen dat de wereld significant en houdbaar verbetert.
Polish[pl]
Wyzwanie, aby wymyślić, czego potrzeba, aby rzeczywiście coś zrobić, co dokona znaczącej i trwałej zmiany.
Portuguese[pt]
O desafio de descobrir o que será necessário para efetivamente fazer algo que faça uma diferença significativa e sustentável.
Romanian[ro]
Provocarea este să determinăm de ce este nevoie pentru a face într-adevăr ceva ce face o diferenţă semnificativă şi sustenabilă.
Russian[ru]
Проблема в том, чтобы понять, что нужно, чтобы действительно что-то сделать, что будет иметь огромное и долгосрочное значение.
Thai[th]
ความท้าทายก็คือ คิดให้ออกว่า จําเป็นต้องมีอะไรบ้าง ที่จะทําบางสิ่งบางอย่างได้จริง ที่ทําให้เกิดความแตกต่างที่สําคัญและยั่งยืน
Turkish[tr]
Buradaki tek zorluk, istediğimiz, öngördüğümüz değişiklikleri gerçekleştirebilecek türde projeleri üretebilmektedir.
Ukrainian[uk]
Завдання не в тому, щоб з'ясувати, що потрібно, аби насправді зробити те, що матиме помітне й довготривале значення.
Vietnamese[vi]
Thử thách là tìm ra những gì cần thiết để thực sự làm một việc mà tạo nên sự khác biệt lớn lao và lâu dài.
Chinese[zh]
整个地图在这里 我们需要做点实事 这样才能带出重要而持久的影响