Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوفِدت فرق متنقلة للحماية في المناطق التي كان من المتوقع أن يصل إليها اللاجئون، بينما أشركت المفوضية في بعض البلدان المجتمعات المضيفة على الحدود في إعداد أنشطة الاستقبال وتنفيذها ورصدها وذلك، على سبيل المثال، من خلال إنشاء لجان محلية لاستقبال اللاجئين.
English[en]
Roving protection teams have been dispatched to areas where refugees were expected to arrive, while in some countries UNHCR has involved the host communities in border areas in the design, implementation and monitoring of reception activities, for instance, by creating local refugee reception committees.
Spanish[es]
Se han enviado equipos itinerantes de protección a zonas donde se esperaba la llegada de refugiados, mientras que en algunos países se ha logrado que las comunidades de acogida de las zonas fronterizas participen en la preparación, puesta en práctica y supervisión de las actividades de recepción, por ejemplo mediante la creación de comités locales de recepción de los refugiados.
French[fr]
Des équipes de protection itinérantes ont été dépêchées dans les zones où les réfugiés étaient censés arrivés, alors que dans certains pays, le HCR a impliqué les communautés hôtes des régions frontalières dans la mise en oeuvre et le suivi des activités d'accueil, par exemple en créant sur place des comités d'accueil de réfugiés.
Russian[ru]
В те районы, где ожидалось прибытие беженцев, были направлены мобильные группы по защите, а в некоторых странах УВКБ привлекло принимающие общины в пограничных районах к разработке и осуществлению деятельности по приему беженцев, а также наблюдению за ней, например, путем создания местных комитетов по приему беженцев.