Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 15. juli forlod de „civilisationen“ i Port Augusta i Sydaustralien og drog vestpå langs jernbanelinjen til Kalgoorlie.
German[de]
Am 15. Juli verließen sie Port Augusta (Südaustralien) und damit die „Zivilisation“. Dann fuhren sie in Richtung Westen entlang der Eisenbahnlinie nach Kalgoorlie.
English[en]
On July 15 they left “civilization” at Port Augusta in South Australia and headed west alongside the railway line toward Kalgoorlie.
Spanish[es]
El 15 de julio salieron de la “civilización” desde Port Augusta, en Australia Meridional, y se dirigieron hacia el oeste a lo largo de la línea del ferrocarril hacia Kalgoorlie.
Finnish[fi]
Heinäkuun 15. päivänä he jättivät ”sivistyksen taakseen” Port Augustassa Länsi-Australiassa ja lähtivat pitkin rautatien vartta länteen kohti Kalgoorlieta.
French[fr]
Ils quittèrent la “civilisation” le 15 juillet, à Port Augusta, en Australie-Méridionale, et se dirigèrent vers l’ouest le long de la ligne de chemin de fer conduisant à Kalgoorlie.
Italian[it]
Il 15 luglio, partendo da Port Augusta nell’Australia Meridionale, lasciarono la “civiltà” e si diressero verso Kalgoorlie a ovest, seguendo la linea ferroviaria.
Korean[ko]
7월 15일에 그들은 ‘사우드 오스트레일리아’의 ‘포오트 오거스타’에서 “문명 생활”을 뒤로 하고, 서쪽으로 철길을 따라 ‘캘구우를리’로 향했다.
Dutch[nl]
Op 15 juli lieten zij in Port Augusta (Zuid-Australië) de „beschaving” achter zich en zetten koers naar het westen langs de spoorlijn naar Kalgoorlie.
Portuguese[pt]
Eles deixaram a “civilização” em Port Augusta, na Austrália Meridional, em 15 de julho, e dirigiram-se para o oeste ao lado da linha de ferro no sentido de Kalgoorlie.
Swedish[sv]
Den 15 juli lämnade de ”civilisationen” i Port Augusta i Sydaustralien och styrde kosan västerut längs järnvägsspåret mot Kalgoorlie.