Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang mihatag siya sa iyang pagpamatuod, ang akong bana mipahayag sa iyang hingpit nga kalipay sa pagkasayud nga sila nagpadayon nga magmamatinud-anon.
Danish[da]
Da min mand bar sit vidnesbyrd, udtrykte han sin glæde over at vide, at de stadig var trofaste.
German[de]
Als er sein Zeugnis gab, brachte er seine Freude über ihre anhaltende Treue zum Ausdruck.
English[en]
When he bore his testimony, my husband expressed his joy to know of their continued faithfulness.
Finnish[fi]
Lausuessaan todistuksensa mieheni ilmaisi ilonsa siitä, että hän tiesi heidän olevan edelleen uskollisia.
French[fr]
Quand il a rendu témoignage, il a exprimé sa joie de savoir qu’elles étaient restées fidèles.
Italian[it]
Quando rese testimonianza, mio marito espresse grande gioia nel sapere della loro continuata fedeltà.
Norwegian[nb]
Da min mann bar sitt vitnesbyrd, uttrykte han sin glede over å vite at de fremdeles var trofaste.
Dutch[nl]
Toen hij zijn getuigenis gaf, uitte mijn man zijn vreugde over hun getrouwheid.
Portuguese[pt]
Ao prestar testemunho, ele externou alegria devido à fidelidade contínua daquelas pessoas.
Russian[ru]
Принося свое свидетельство, мой муж выразил радость по поводу их непреходящей верности.
Samoan[sm]
Ina ua ia tuuina atu lana molimau, sa faailoa atu e lou toalua lona olioli i le iloaina o loo tumau pea lo latou faamaoni.
Swedish[sv]
När min make bar sitt vittnesbörd uttryckte han sin glädje över att de fortfarande var trofasta.
Tagalog[tl]
Nang magpatotoo siya, ipinahayag ng aking asawa ang kagalakan niyang malaman na patuloy ang kanilang katapatan.
Tongan[to]
Naʻe fakahā ʻe hoku husepānití ʻi heʻene fakamoʻoní ʻa ʻene fiefia ke ʻiloʻi ʻoku kei hokohoko ai pē ʻa ʻenau faivelengá.
Ukrainian[uk]
Коли він свідчив, то сказав, що відчуває велику радість, бачачи цих людей, які зберегли віру.