Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чест ще е за Домът на Марток да приветства синът на Мог в нашето семейство като войн... и както брат.
Czech[cs]
Martokův dům by byl poctěn kdyby do své rodiny mohl přivítat syna Moghova, jako bojovníka a bratra.
German[de]
Das Haus des Martok würde sich geehrt fühlen, den Sohn von Mogh in unsere Familie aufzunehmen, als einen Krieger... und als Bruder.
English[en]
The House of Martok would be honored to welcome the son of Mogh into our family as a warrior... and as a brother.
Spanish[es]
La Casa de Martok se sentiria muy honrada de acoger al hijo de Mogh en nuestra familia como guerrero y como hermano.
French[fr]
La Maison de Martok serait très honorée d'accueillir le fils de Mogh au sein de sa famille en tant que guerrier... et en tant que frère.
Croatian[hr]
Kuća Martokova bila bi počašćena kada bi sin Moghov postao član naše obitelji kao ratnik i brat.
Italian[it]
La Casa di Martok sarebbe onorata di accogliere il figlio di Mogh nella sua famiglia come guerriero... e come fratello.
Dutch[nl]
Het Huis van Martok zou vereerd zijn de zoon van Mogh in haar familie op te nemen, als strijder, en als broer.
Polish[pl]
Ród Martok byłby zaszczycony mogąc przyjąć do siebie syna Mogha jako wojownika... i jako brata.
Portuguese[pt]
A Casa de Martok ficaria honrada... em receber o filho de Mogh em nossa família como um guerreiro... e como um irmão.
Romanian[ro]
Casa lui Martok ar fi onorată să-i ureze bun venit fiului lui Mogh în familia noastră ca unui războinic... şi ca unui frate.
Russian[ru]
Для Дома Мартока будет честью поприветствовать сына Мога в нашей семье как воина... и как брата.