Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Anteil von 600 Teilen Kohlenmonoxid auf eine Million Teile Luft, wie er leicht in einem Wohnwagen mit glühendem Holzkohlenfeuer entstehen kann, kann innerhalb von drei Stunden tödlich wirken.
Greek[el]
Μίγμα 600 μερών μονοξειδίου άνθρακος ανά εκατομμύριο μέρη αέρος, και τέτοια αναλογία μπορεί εύκολα να συσσωρευθή σ’ ένα τροχόσπιτο με μαγκάλι ξυλανθράκων, μπορεί να προκαλέση θάνατο μέσα σε τρεις ώρες.
English[en]
A mixture of 600 parts of carbon monoxide per million of air, such as can easily accumulate in a camping trailer with a coal brazier, can kill in the space of three hours.
Spanish[es]
Una mezcla de 600 partes de monóxido de carbono en un millón de aire, tal como la que fácilmente se puede acumular en una casa rodante con un brasero de carbón, puede matar en unas tres horas.
Finnish[fi]
Seos, jossa on 600 osaa häkää miljoonassa osassa ilmaa ja joka voi helposti syntyä asuntovaunun hiililämmitintä käytettäessä, saattaa tappaa kolmessa tunnissa.
French[fr]
Un mélange de 600 parties d’oxyde de carbone et d’un million de parties d’air, ce qui peut facilement se produire dans une caravane où brûle un brasero, entraîne la mort au bout de trois heures.
Italian[it]
Un miscuglio di 600 parti di ossido di carbonio per un milione di parti d’aria, come quello che può facilmente accumularsi in una roulotte con un braciere di carbone, può uccidere nel giro di tre ore.
Japanese[ja]
一酸化炭素の濃度が600ppmの空気中では,人間は3時間足らずで死んでしまいます。 火ばちを積んだキャンプ用トレーラーの室内では,一酸化炭素は容易にその濃度に達します。
Korean[ko]
‘캠핑 트레일러’에 탄 난로를 피워 놓았을 때 쉽게 축적될 수 있는 바와 같이 공기 100만에 대하여 탄산 ‘가스’ 600이 혼합되었을 때 세시간이면 치사적이 될 수 있다.
Portuguese[pt]
Uma mistura de 600 partes de monóxido de carbono por um milhão de partes de ar, tal como se pode facilmente acumular num reboque de campismo que tenha um fogareiro de carvão, pode matar num espaço de três horas.
Swedish[sv]
En blandning av 600 delar koloxid på en million delar luft, som lätt kan uppstå i en husvagn med en brinnande kolkamin, kan leda till döden inom tre timmar.