Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde vil kommunikation via en Internet-protokol kunne betragtes som kommerciel udnyttelse af fremføring af tale, hvis det blev et væsentligt element i en ISP's kommercielle strategi.
German[de]
Von einem gewerbsmäßig betriebenen VoIP-Dienst könnte auch ausgegangen werden, wenn der Diensteanbieter hieraus ein entscheidendes Verkaufsargument macht.
Greek[el]
Επίσης, αν η παροχή υπηρεσίας φωνητικής επικοινωνίας μέσω του πρωτοκόλλου Internet αποτελεί αποφασιστικό στοιχείο της εμπορικής στρατηγικής των φορέων παροχής υπηρεσιών, είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι οι φορείς αυτοί εκμεταλλεύονται εμπορικά τη μετάδοση της φωνής.
English[en]
Similarly, if the provision of voice over Internet protocol became a decisive element in service providers' commercial strategies, they could be considered as providing commercially the transport of voice.
Spanish[es]
Del mismo modo, si la prestación de servicios de voz mediante el protocolo de Internet se convirtiese en un elemento decisivo de la estrategia comercial de los prestadores de servicios, podría considerarse que éstos suministran el servicio de transporte de voz con fines comerciales.
Finnish[fi]
Jos puheensiirto Internetin välityksellä tulisi palvelujentarjoajien kaupallisen strategian ratkaisevaksi tekijäksi, niiden voitaisiin katsoa tarjoavan puheensiirtoa kaupallisesti.
French[fr]
De même, si la fourniture d'un service de téléphonie vocale par l'intermédiaire d'un protocole Internet devenait un élément déterminant de la stratégie commerciale des prestataires de services, on pourrait considérer que ces prestataires font une exploitation commerciale du transport de la voix.
Italian[it]
Analogamente, se la fornitura di telefonia su reti IP divenisse un elemento decisivo delle strategie commerciali dei fornitori di servizi, questi potrebbero essere considerati fornitori di un servizio commerciale di trasporto della voce.
Dutch[nl]
Ook wanneer het aanbieden van spraaktransport via Internet een doorslaggevende rol krijgt in de commerciële strategie van de dienstverleners, kan dit worden beschouwd als het aanbieden van spraaktransport op commerciële basis.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, se o fornecimento de voz sobre IP se tornar um elemento decisivo das estratégias comerciais dos prestadores de serviços, poder-se-ia considerar que estes prestadores fornecem comercialmente o transporte da voz.
Swedish[sv]
På samma sätt kan tal över Internet betraktas som kommersiell överföring av tal om det blir ett avgörande inslag i tjänsteleverantörers kommersiella strategier.