Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за измерване и управление от разстояние, включващо наземно оборудване, конструирано или модифицирано за използване при „ракети“.
Czech[cs]
Zařízení pro telemetrii a dálkové ovládání použitelné pro „řízené střely“.
Danish[da]
Fjernmålings- og fjernstyringsudstyr, herunder jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til ‧missiler‧.
German[de]
Fernmess- und Fernsteuerungsausrüstung, einschließlich Bodenausrüstung konstruiert oder geändert für ‚Flugkörper‘.
Greek[el]
Εξοπλισμός τηλεμετρίας και τηλε-ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού εδάφους, σχεδιασμένος ή τροποποιήμενος για ‘βλήματα’.
English[en]
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ‘missiles’.
Spanish[es]
Equipos de telemedida y telecontrol, incluidos los equipos de tierra diseñados o modificados para ‘misiles’.
Estonian[et]
Kaugmõõte- ja kaugjuhtimisseadmed, kaasa arvatud maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud ‘rakettmürskudel’ kasutamiseks.
Finnish[fi]
Kaukomittaus- tai kaukohallintalaitteet, mukaan lukien maalaitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu ’ohjuksia’ varten.
French[fr]
Équipements de télémesure et de télécommande, y compris les équipements au sol, conçus ou modifiés pour les ‘missiles’.
Irish[ga]
Trealamh teiliméadrachta agus cianrialaithe, lena n-áirítear trealamh ar talamh, atá deartha nó modhnaithe le haghaidh ‘diúracán’.
Croatian[hr]
Oprema za daljinsko mjerenje i daljinsko upravljanje, uključujući zemaljsku opremu, izrađena ili modificirana za uporabu kod ‚projektila’.
Hungarian[hu]
’Rakétákhoz’ tervezett vagy módosított telemetrikus és távvezérlő rendszerek, beleértve a szárazföldi rendszereket.
Italian[it]
Apparecchiature di telemetria e di telecomando, comprese le apparecchiature a terra, progettate o modificate per “missili”.
Lithuanian[lt]
Nuotolinio matavimo ir nuotolinio valdymo įranga, įskaitant antžeminę įrangą, suprojektuotą arba modifikuotą naudoti ‚raketose‘.
Latvian[lv]
Telemetrijas un tālvadības iekārtas, arī uz zemes bāzētas ierīces, ko var izmantot ‘raķetēm’.
Maltese[mt]
Tagħmir ta’ telemetrija u telekontroll, inkluż tagħmir fuq l-art, iddisinjat jew modifikat għal ‘missili’.
Dutch[nl]
Apparatuur voor telemetrie en afstandsbesturing, inclusief grondapparatuur die is ontworpen of aangepast voor ‚raketten’.
Polish[pl]
Sprzęt do zdalnego przekazywania wyników pomiarów i do zdalnego sterowania, w tym sprzęt naziemny, zaprojektowany lub zmodyfikowany do użycia w „pociskach rakietowych”.
Portuguese[pt]
Equipamentos de telemetria e telecomando, incluindo equipamentos utilizados no solo, concebidos ou modificados para ‘mísseis’.
Romanian[ro]
Sisteme de telemăsurare și telecomandă, inclusiv echipament la sol, conceput sau modificat pentru ‘rachete’.
Slovak[sk]
Zariadenie na diaľkové meranie s diaľkovým riadením vrátane pozemného zariadenia navrhnutého alebo upraveného pre „riadené strely“.
Slovenian[sl]
Oprema za daljinsko merjenje in vodenje, vključno s talno opremo, izdelana ali prirejena za uporabo v ‚projektilih‘.
Swedish[sv]
Telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning, som är konstruerad eller modifierad för ’missiler’.