Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hrozně to se mnou házelo, hlavně ke konci.
English[en]
I was thrown around horribly, particularly towards the end.
Finnish[fi]
Heittelehdin rajusti varsinkin matkan loppuvaiheessa.
Hebrew[he]
נזרקתי מצד לצד בצורה איומה, במיוחד לקראת סוף הנסיעה.
Croatian[hr]
Bacalo me uokolo užasno, pogotovo pred kraj.
Italian[it]
Ero sballottata in maniera orribile, soprattutto verso la fine.
Dutch[nl]
Ik werd vreselijk rondgeslingerd, helemaal tegen het einde.
Portuguese[pt]
Fui horrivelmente atirada contra as coisas, particularmente perto do fim.
Romanian[ro]
Am fost aruncat în jurul valorii de oribil, în special spre sfârșitul anului.
Russian[ru]
Меня бросало от стенки к стенке, особенно под конец.
Slovenian[sl]
Zelo me je premetavalo, sploh na koncu.
Serbian[sr]
Bacakalo me je na sve strane, posebno pred kraj.
Swedish[sv]
Jag kastades runt hemskt mycket, speciellt på slutet.