Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir wissen aus früheren Untersuchungen und Verhaftungen, dass viel mehr Menschen an den Docks unterwegs sind, sobald es dunkel ist.
English[en]
Therefore, just from search and arrest records, we know that the population down at the dockside multiplies when the sun goes down.
Spanish[es]
Por lo tanto, sólo por los registros de detención, sabemos que... la población abajo del muelle se multiplica cuando baja el sol.
French[fr]
Donc, à côté de l'examen des dossiers d'arrestations, nous savons que la population des docks se multiplie lorsque le soleil se couche.
Croatian[hr]
Dakle, samo od potrage i uhićenje zapisa, znamo da stanovništvo dolje na dokovima umnožava kad sunce ide dolje.
Hungarian[hu]
Ezért csak a nyomozási és letartóztatási feljegyzésekből tudjuk, hogy a népesség megsokszorozódik a dokkokban, amikor lemegy a nap.
Italian[it]
Perciò, stando alle ricerche e ai verbali, sappiamo che la popolazione che frequenta il molo aumenta dopo il tramonto.
Portuguese[pt]
Portanto, só pelos registros de busca e detenções, sabemos que a população nas docas multiplica quando o sol se põe.