Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога не унижават или нараняват другите.
Bislama[bi]
Oli no lukluk daon o mekem wan i harem nogud.
Cebuano[ceb]
Dili mopakaubos o mopasakit sa uban.
Czech[cs]
Nikdy neponižují druhé ani jim neubližují.
Danish[da]
De nedgør eller sårer aldrig andre.
German[de]
Niemals würdigt er andere herab oder kränkt sie.
Greek[el]
Δεν εξευτελίζουν ούτε πληγώνουν τους άλλους.
English[en]
They never demean or hurt others.
Estonian[et]
Nad ei alanda kunagi teisi ega tee neile haiget.
Finnish[fi]
He eivät koskaan halvenna tai loukkaa muita.
Fijian[fj]
Era sega ni dau veivakalailaitaki ka vakamosia na yalona e dua.
French[fr]
Ils ne rabaissent ni ne blessent personne.
Fiji Hindi[hif]
Woh kabhi kisiko nicha nahin dikhate ya chot pahunchate hai.
Hmong[hmn]
Lawv yeej tsis ua phem rau lwm tus los sis ua rau lawv tu siab.
Croatian[hr]
Oni nikada ne ponižavaju ili vrijeđaju druge.
Haitian[ht]
Yo pa janm diminye oubyen blese lòt moun.
Hungarian[hu]
Soha nem kicsinyelnek le vagy bántanak meg másokat.
Indonesian[id]
Mereka tidak pernah merendahkan atau menyakiti orang lain.
Icelandic[is]
Þeir lítillækka ekki aðra eða meiða.
Italian[it]
Non sminuiscono nè feriscono gli altri.
Japanese[ja]
決して人をけなしたり傷つけたりしてはなりません。
Korean[ko]
신권 소유자는 다른 사람을 비하하거나 상처를 주지 않습니다.
Kosraean[kos]
Elos tiac srihk kihn kuh ahkngalye mwet sahyac.
Lingala[ln]
Bakitisi to bazokisi basusu mokolo moko te.
Lao[lo]
ເຂົາ ບໍ່ ຄວນ ດູ ຖູ ກ ຫລື ທໍາຮ້າຍ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Jie niekada nežemina ir neskaudina kitų.
Latvian[lv]
Viņi nekad nepazemo vai nesāpina citus.
Malagasy[mg]
Tsy manambany na mandratra ny hafa na rahoviana na rahoviana izy ireo.
Marshallese[mh]
Rejjab n̄an jidik kakkure ak kōmetak ro jet.
Mongolian[mn]
Бид хэзээ ч бусдыг дээрэлхэж, өвтөгдөггүй.
Norwegian[nb]
De nedverdiger eller sårer aldri andre.
Dutch[nl]
Zij kleineren of kwetsen anderen niet.
Polish[pl]
Nigdy nie umniejszają ani nie ranią innych ludzi.
Portuguese[pt]
Nunca desprezam nem magoam os outros.
Romanian[ro]
Niciodată nu-i înjosesc sau rănesc pe alţii.
Russian[ru]
Они никогда не унижают и не обижают других.
Slovak[sk]
Nikdy neponižujú druhých, ani im neubližujú.
Samoan[sm]
Latou te le faalumaina pe faatiga i isi.
Swedish[sv]
De förnedrar aldrig andra eller sårar dem.
Tagalog[tl]
Hindi nila hinahamak o sinasaktan ang iba kailanman.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke nau teitei tuku hifoʻi pe fakamamahiʻi e niʻihi kehé.
Turkish[tr]
Onlar asla başkalarını küçümsemez ya da incitmezler.
Tahitian[ty]
E ore roa ratou e faahaehaa e aore râ e haamauiui ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Вони ніколи не принижують і не ображають інших.
Vietnamese[vi]
Họ không bao giờ xem thường hoặc làm tổn thương người khác.