Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z tohoto pohledu připomíná Komise rozsudek Soudního dvora ve věci Altmark, který umožnil stanovit judikaturu v této oblasti
Danish[da]
Kommissionen skal i denne sammenhæng henvise til Domstoles dom i Altmark-sagen, som har skabt retspraksis på dette område
German[de]
Die Kommission weist in diesem Zusammenhang auf das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Altmark hin, das in diesem Bereich für Rechtssicherheit gesorgt hat
Greek[el]
Στο θέμα αυτό, η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση Altmark, η οποία επέτρεψε να καθοριστεί η νομολογία στον δεδομένο τομέα
English[en]
In this connection, the Commission draws attention to the Court judgment in the Altmark case, which established case-law in this regard
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión recuerda la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Altmark, que sienta jurisprudencia
Estonian[et]
Seetõttu meenutab komisjon kohtu otsust Altmarki kohtuasjas, mis pani aluse kohtupraktikale selles valdkonnas
Finnish[fi]
Komissio haluaa tässä yhteydessä muistuttaa asiassa Altmark annetusta yhteisöjen tuomioistuimen tuomiosta, jossa vahvistetaan tätä koskeva oikeuskäytäntö
French[fr]
À cet égard, la Commission rappelle l'arrêt de la Cour dans l'affaire Altmark, lequel a permis de fixer la jurisprudence dans ce domaine
Hungarian[hu]
Ebben a tekinetetben a Bizottság emlékeztet a Bíróságnak az Altmark-ügyben hozott ítéletére, amely e területen a joggyakorlat alapjául szolgált
Italian[it]
A questo proposito la Commissione ricorda la sentenza della Corte nella causa Altmark, che ha fissato la giurisprudenza in questo settore
Lithuanian[lt]
Tuo klausimu Komisija primena Teisingumo Teismo sprendimą bendrovės Altmark byloje, tapusį teismo praktika šioje srityje
Dutch[nl]
De Commissie herinnert in dit verband aan het arrest van het Hof in de zaak-Altmark, dat geleid heeft tot de vaststelling van jurisprudentie op dit gebied
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão recorda o acórdão do Tribunal no processo Altmark, que permitiu estabelecer a jurisprudência nesta matéria
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Komisia pripomína rozsudok Súdneho dvora vo veci Altmark, ktorý umožnil stanoviť judikatúru v tejto oblasti
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Komisija opozarja na sodbo Sodišča v zadevi Altmark, ki je postavila sodno prakso na tem področju
Swedish[sv]
Kommissionen vill erinra om domstolens dom i målet Altmark, som ligger till grund för rättspraxis på detta område