Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد قرون ارسل ملك ارام جيشا عظيما الى دوثان ليلقي القبض على أليشع.
Cebuano[ceb]
Kasiglohan sa ulahi ang hari sa Sirya nagpadala ug dakong panon sa kasundalohan ngadto sa Dotan aron sa pagdakop kang Eliseo.
Czech[cs]
O staletí později vyslal syrský král silné vojsko do Dotanu, aby zajali Elišu.
Danish[da]
Mange hundrede år senere sendte Arams konge en vældig hærstyrke til Dotan for at pågribe Elisa.
German[de]
Jahrhunderte später sandte der König von Syrien eine starke Streitmacht nach Dothan, um Elisa festzunehmen.
Greek[el]
Αιώνες αργότερα ο βασιλιάς της Συρίας έστειλε μια ισχυρή στρατιωτική δύναμη στη Δωθάν για να συλλάβει τον Ελισαιέ.
English[en]
Centuries later the king of Syria dispatched a heavy military force to Dothan to arrest Elisha.
Spanish[es]
Siglos más tarde, el rey de Siria envió una gran fuerza militar a Dotán para detener a Eliseo.
Finnish[fi]
Satoja vuosia myöhemmin Syyrian kuningas lähetti suuren sotajoukon Dotaniin pidättämään Elisan.
French[fr]
Des siècles plus tard, le roi de Syrie envoya des forces militaires importantes à Dothân pour arrêter Élisha.
Hungarian[hu]
Évszázadokkal később Szíria királya nagy hadsereget küldött Dótánba, hogy elfogassa Elizeust.
Indonesian[id]
Berabad-abad kemudian, raja Siria mengirimkan pasukan militer yang besar ke Dotan untuk menangkap Elisa.
Iloko[ilo]
Sinigsiglo kalpasanna, ti ari ti Siria nangibaon iti dakkel a puersa militar idiay Dotan a mangaresto ken Eliseo.
Italian[it]
Secoli dopo il re di Siria mandò un grosso contingente militare a Dotan per catturare Eliseo.
Japanese[ja]
何世紀も後に,シリアの王はエリシャを捕らえるために重装備の軍勢をドタンに急派しました。
Korean[ko]
여러 세기 후에 시리아 왕은 엘리사를 붙잡으려고 큰 군대를 도단으로 보냈다.
Malagasy[mg]
Taonjato maro tatỳ aoriana, dia naniraka tafika lehibe tany Dotana ny mpanjakan’i Syria mba hisambotra an’i Elisa.
Norwegian[nb]
Flere hundre år senere sendte Syrias konge en veldig militær styrke mot Dotan for å arrestere Elisja.
Dutch[nl]
Eeuwen later zond de koning van Syrië een zware krijgsmacht naar Dothan om Elisa gevangen te nemen.
Polish[pl]
Setki lat później król Syrii wysłał do Dotanu liczne wojsko w celu pojmania Elizeusza.
Portuguese[pt]
Séculos mais tarde, o rei da Síria enviou uma poderosa força militar a Dotã para prender Eliseu.
Romanian[ro]
Secole mai târziu, regele Siriei a trimis o mare armată la Dotan ca să-l prindă pe Elisei.
Russian[ru]
Спустя века царь Сирии послал в Дофан многочисленное войско, чтобы схватить Елисея.
Albanian[sq]
Shekuj më pas, mbreti i Sirisë dërgoi në Dotan forca ushtarake të mëdha që të arrestonin Eliseun.
Swedish[sv]
Flera hundra år senare sände Arams kung en väldig militärstyrka till Dotan för att gripa Elisa.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang siglo, nagsugo ang hari ng Sirya ng isang makapal na hukbong militar sa Dotan upang arestuhin si Eliseo.
Chinese[zh]
多个世纪之后,叙利亚王派大队军兵前往多坦捉拿先知以利沙。 先知的仆人害怕起来,上帝就施行奇事,打开仆人的眼睛,让他看见“山区遍布火马火车,围绕着以利沙”。(