Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставяне на програми за обработване на данни, по-специално създаване на многоезични информационни база данни, организационно-техническо планиране, координация и ръководене на проекти, по-специално в областта на терминологичната наука и нейната употреба в терминографията, терминологично нормиране, техническа документация, специализирано превеждане, информация и документация и трансфер на информация
Czech[cs]
Tvorba programů pro zpracování dat, zejména tvorba vícejazyčných informačních databází, organizačně technické plánování, koordinace a vedení projektů zejména v oboru terminologické vědy a jejich použití v terminografii, normalizaci terminologie, technické dokumentaci, odborných překladech, informacích, dokumentaci a vědeckém transferu
Danish[da]
Programmering af computere, særlig opbygning af flersprogede informationsdatabaser, organisationsteknisk planlægning, koordinering og ledelse af projekter, særlig inden for terminologividenskab og dennes anvendelse i forbindelse med terminologi-beskrivelse, terminologistandardisering, teknisk dokumentation, fagsprogsoversættelser, information, dokumentation og overførsel af viden
German[de]
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung insbesondere Aufbau von mehrsprachigen Informationsdatenbanken, Organisationstechnische Planung, Koordination und Leitung von Projekten insbesondere auf dem Gebiet der Terminologiewissenschaft und ihrer Anwendungen in Terminographie, Terminologienormung, technische Dokumentation, Fachübersetzen, Information und Dokumentation und Wissenstransfer
Greek[el]
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα δημιουργία πολύγλωσσων τραπεζών δεδομένων με πληροφορίες, τεχνικός σχεδιασμός, συντονισμός και διεύθυνση έργων, ειδικότερα στον τομέα της επιστήμης της ορολογίας και της εφαρμογής αυτής στην καταγραφή όρων, τυποποίηση ορολογίας, τεχνική τεκμηρίωσης, ειδική μετάφραση, πληροφόρηση, τεκμηρίωση και μετάδοση γνώσης
English[en]
Creation of programs for data processing, in particular the buidling of multilingual information databases, organisational planning, coordination and management of projects, in particular in the field of terminology science and its applications in terminography, termonlogy standarisation, technical documentation, technical translation, information and documentation and the transmission of knowledge
Spanish[es]
Elaboración de programas para el tratamiento de datos, en particular creación de bases de datos de información en varios idiomas, calificación técnica de organización, coordinación y dirección de proyectos, en particular en el campo de la terminología y sus aplicaciones en terminografía, normalización de terminología, documentación técnica, traducción técnica, información y documentación y transferencia de conocimientos
Estonian[et]
Andmetöötlusprogrammide koostamine, eelkõige mitmekeelsete andmebaaside koostamine, projektide korraldustehniline planeerimine, koordineerimine ja juhtimine, eelkõige terminoloogia kui teaduse ja selle rakenduste valdkonnas terminograafias, terminoloogia normimisel, tehnilise dokumentatsiooni, erialase tõlkimise, teabe ja dokumentatsiooni ja teadmussiirde valdkonnas
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmointi, erityisesti monikielisten tietokantojen kehittäminen, organisaatiotekninen suunnittelu, projektien koordinointi ja johtaminen erityisesti terminologiatieteen ja sen sovellusten alalla terminografiassa, terminologian normittaminen, tekninen dokumentointi, erikoisalojen kääntäminen, tiedotus ja dokumentointi ja tietämyksen siirto
French[fr]
Programmation pour ordinateurs, en particulier mise au point de banques de données d'informations multilingues, planification technique et de l'organisation, planification, coordination et direction de projets, en particulier dans le domaine de la terminologie et de ses applications en terminographie, normalisation de la terminologie, documentation technique, traduction spécialisée, information et documentation et transfert de savoir
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozó programok készítése, különösen többnyelvű információs adatbankok felépítése, projektek szervezéstechnikai tervezése, koordinálása és vezetése, különösen a terminológiatudomány és alkalmazásaik területén, terminográfia, terminológia szabványosítása, műszaki dokumentálás, szakfordítás, információ és dokumentáció és tudástranszfer
Italian[it]
Programmazione per computer, in particolare creazione di banche dati informative plurilingue, programmazione tecnica per l'organizzazione, coordinamento e direzione di progetti, in particolare nel settore della scienza terminologica e delle sue applicazioni in terminografia, normalizzazione terminologica, documentazione tecnica, traduzioni specialistiche, informazioni e documentazione nonché trasferimento di know-how
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo programų rengimas, ypač daugiakalbių informacijos duomenų bazių kūrimas, projektų organizacinis techninis planavimas, koordinavimas ir vadovavimas, ypač terminologijos mokslo srityje, ir jų pritaikymas terminografijoje, terminologijos normavimas, techninė dokumentacija, specialių tekstų vertimas, informavimas ir dokumentacija ir žinių perteikimas
Latvian[lv]
Datu apstrādes programmu izveide, jo īpaši vairākvalodu informācijas datubāzes izveide, organizatoriska projektu plānošana, koordinācija un vadīšana, jo īpaši terminoloģijas zinātnes jomā un tās izmantošanā terminogrāfijā, terminoloģijas normēšanā, tehniskajā dokumentācijā, nozaru tulkošanā, informācijas un dokumentācijas, un zināšanu nodošanā
Maltese[mt]
Tħejjija ta' programmi għall-ipproċessar tad-dejta speċjalment installazzjoni ta' dejtabejżis multilingwali, ippjanar tekniku ta' organizzazzjoni, koordinazzjoni u tmexxija ta' proġetti speċjalment fil-qasam tax-xjenza tat-terminoloġija u l-applikazzjonijiet tagħha fit-terminografija, standardizzazzjoni tat-terminoloġija, dokumentazzjoni teknika, traduzzjoni professjonali, informazzjoni u dokumentazzjoni u trasferiment tat-tagħrif
Dutch[nl]
Computerprogrammering, met name opbouwen van meertalige informatiedatabases, organisatietechnische planning, coördineren en leiden van projecten, met name op het gebied van de terminologiewetenschap en de toepassingen daarvan in de terminografie, terminologienormering, technische documentatie, het vertalen van teksten op vakgebieden, informatie en documentatie en kennisoverdracht
Polish[pl]
Tworzenie programów do przetwarzania danych zwłaszcza budowa wielojęzykowych baz danych, planowanie organizacyjno-techniczne, koordynowanie i prowadzenie projektów, zwłaszcza w zakresie nauki terminologicznej i jej zastosowań w terminografii, normach terminologicznych, dokumentacji technicznej, w zakresie tłumaczenia specjalistycznego, informacji i dokumentacji i transferu nauki
Portuguese[pt]
Elaboração de programas de processamento de dados, em especial criação de bases de dados de informações multilingues, planeamento, coordenação e gestão de projectos, em termos organizacionais e técnicos, em especial na área da lexicografia e sua aplicação em terminografia, normalização terminológica, documentação técnica, traduções técnicas, informações, documentação e transferência de conhecimentos
Romanian[ro]
Realizare de programe pentru prelucrarea de date, în special construcţia de baze de date în mai multe limbi, planificare de tehnică organizatorică, coordonare şi conducere de proiecte în special în domeniul ştiinţelor terminologice şi a aplicaţiei acestora în terminografie, normare terminologică, documentaţie tehnică, traduceri de specialitate, informaţii şi documentare şi transfer ştiinţific
Slovak[sk]
Tvorba programov pre spracovanie údajov, najmä zostavenie viacjazykových informačných databáz, organizačné technické plánovanie, koordinácia a vedenie projektov najmä v oblasti terminologickej vedy a ich aplikácií v terminografii, terminologické normovanie, technická dokumentácia, odborné preklady, informácia a dokumentácia vedeckých transferov
Slovenian[sl]
Izdelava programov za obdelavo podatkov, predvsem vzpostavitev večjezičnih informacijskih podatkovnih bank, organizacijsko tehnično načrtovanje, koordinacija in vodenje projektov predvsem na področju terminološke vede in njene uporabe v terminografiji, standardizacija terminologije, tehnična dokumentacija, strokovno prevajanje, informiranje in dokumentacija in prenos znanja
Swedish[sv]
Datorprogrammering speciellt uppbyggnad av flerspråkiga informationsdatabaser, organisationsteknisk planering, koordination och ledning av projekt, speciellt inom området för terminologivetenskap och tillämpningar av dessa inom området för terminografi, terminologinormering, teknisk dokumentation, facköversättning, information och dokumentation och kunskapsöverföring