Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 14: 33-57) Gituohan nga ang sanla nga mitapot sa mga besti o sa mga balay maoy usa ka matang sa agup-op; apan, kini dili matino.
Czech[cs]
(3Mo 14:33–57) Předpokládá se, že malomocenství, které se objevovalo na oděvech nebo domech, byl nějaký druh plísně nebo hnilobného procesu, není to však úplně jisté.
Danish[da]
(3Mo 14:33-57) Nogle mener at den spedalskhed der angreb klæder eller huse, var en slags skimmel eller svamp, men dette kan ikke fastslås med sikkerhed.
Greek[el]
(Λευ 14:33-57) Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι η λέπρα που προσέβαλλε ενδύματα ή σπίτια ήταν ένας τύπος μυκητίασης ή μούχλας. Ωστόσο, τίποτα δεν είναι βέβαιο σχετικά με αυτό.
English[en]
(Le 14:33-57) It has been suggested that the leprosy affecting garments or houses was a type of mildew or mold; however, about this there is uncertainty.
Spanish[es]
(Le 14:33-57.) Se ha dicho que la lepra que afectaba las prendas de vestir y las casas era un tipo de moho, pero no puede asegurarse.
Finnish[fi]
(3Mo 14:33–57.) On esitetty, että vaatteissa tai taloissa esiintynyt spitaali oli jonkinlaista ruostetta tai hometta, mutta tästä ei ole varmuutta.
Indonesian[id]
(Im 14:33-57) Ada yang berpendapat bahwa kusta yang menyerang pakaian atau rumah itu adalah sejenis hama jamur atau lumut; tetapi, hal ini tidak dapat dipastikan.
Iloko[ilo]
(Le 14:33-57) Naipasimudaag a ti kukutel a mangapektar iti kawkawes wenno balbalay ket maysa kita ti buot wenno ratik; nupay kasta, saan a masigurado daytoy.
Italian[it]
(Le 14:33-57) È stata avanzata l’ipotesi che la lebbra che si manifestava in indumenti o case fosse una specie di muffa; tuttavia c’è incertezza al riguardo.
Japanese[ja]
レビ 14:33‐57)衣や家を冒すらい病とは,一種の白渋病もしくはかびのことではないかと言われていますが,明確なことは分かっていません。
Georgian[ka]
14:33—57). დანამდვილებით ვერ ვიტყვით, მაგრამ როგორც ვარაუდობენ, ტანსაცმელსა და სახლში გაჩენილ კეთრში ჭრაქი ან ობი იგულისხმებოდა.
Korean[ko]
(레 14:33-57) 옷이나 집에 생기는 나병은 일종의 버짐병이나 곰팡이라는 의견이 있지만, 그에 대해 확실하게 알 수는 없다.
Malagasy[mg]
(Le 14:33-57) Misy milaza fa nety ho bobongolo ilay habokana teo amin’ny akanjo na trano. Tsy tena azo antoka anefa izany.
Norwegian[nb]
(3Mo 14: 33–57) Mange mener at den spedalskheten som angrep klesplagg og hus, var en slags mugg eller sopp, men dette kan ikke fastslås med sikkerhet.
Portuguese[pt]
(Le 14:33-57) Tem-se sugerido que a lepra que atingia roupas ou casas era um tipo de bolor ou fungo; no entanto, existe incerteza quanto a isto.
Russian[ru]
Если дом объявляли чистым, совершалась процедура очищения (Лв 14:33—57). Некоторые предполагают, что проказа, поражавшая одежду или дома, была плесенью или грибком, но этого нельзя сказать с уверенностью.
Swedish[sv]
(3Mo 14:33–57) Några menar att den spetälska som angrep klädesplagg och hus var någon form av mögel eller röta, men det kan inte slås fast med säkerhet.
Tagalog[tl]
(Lev 14:33-57) Ipinapalagay na ang ketong na nakaaapekto sa mga kasuutan o mga bahay ay isang uri ng amag, ngunit hindi ito matiyak.
Chinese[zh]
利14:33-57)有学者认为,在衣服上或房子里出现的麻风其实是一种霉菌或真菌,但这个说法还没有得到证实。