Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير متزامنين ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Не сте в синхрон?
Czech[cs]
Říkáš nerozuměli?
Greek[el]
Ασυγχρόνιστοι, ε;
English[en]
Out of sync, huh?
Spanish[es]
¿Nada en común, eh?
French[fr]
Désynchronisés, hein?
Croatian[hr]
Desinkronizirani, ha?
Hungarian[hu]
Elvesztettétek az összhangot, mi?
Italian[it]
Fuori sintonia, eh?
Dutch[nl]
Niet synchroon meer?
Portuguese[pt]
Fora de sincronia, hein?
Romanian[ro]
Nu vă sincronizaţi, huh?
Russian[ru]
Эй, глухой со слепым.
Slovak[sk]
Takže mimo rytmu, hovoríš?
Slovenian[sl]
Desinhronizirana, kaj?
Turkish[tr]
Uyumsuzdunuz demek.