Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنه أمر رائع أننا اليوم في TEDx نرى هذا على المسرح للمرة الأولى ، لأنني أعتقد أننا مدينون حقا بشكر كبير لهذا المسرح الكبير.
Bulgarian[bg]
И мисля, че е страхотно, че днес сме се събрали точно в този театър за TEDx, за първи път, защото смятам, че наистина дължим голяма благодарност на театъра.
Czech[cs]
A myslím, že je úžasné, že se TEDx pořádá poprvé v divadle, protože si myslím, že divadlu patří velké dík.
German[de]
Und ich finde es großartig, dass die TEDx-Veranstaltung heute zum ersten Mal in einem Theater stattfindet, weil ich denke, dass wir dem Theater viel verdanken.
Greek[el]
Και είναι πράγματι υπέροχο ότι σήμερα πραγματοποιούμε το TEDx για πρώτη φορά μέσα σε μια αίθουσα θεάτρου, γιατί πιστεύω ότι χρωστάμε ένα μεγάλο ευχαριστώ στο θέατρο.
English[en]
And I think it's fantastic that we are today experiencing TEDx in a theater for the first time because I think we really owe to the theater a big thanks.
Spanish[es]
Y creo que es fantástico que estemos viviendo hoy TEDx en el teatro por primera vez, porque creo que realmente le debemos un gran agradecimiento al teatro.
Persian[fa]
فکر می کنم این فوق العاده است که ما امروز تد را برای اولین بار در این تالار سخنرانی تجربه می کنیم، زیرا معتقدم ما یک تشکر بزرگ به این تالار مدیون هستیم.
Finnish[fi]
Ja ajattelen, että on fantastista, että tänään koemme TEDx:in ensi kertaa teatterissa, sillä uskon meidän olevan teatterille suuren kiitoksen velkaa.
French[fr]
Et je trouve cela fantastique qu'aujourd'hui nous vivions TEDx dans un théâtre pour la première fois, parce que je crois que nous devons vraiment un grand merci au théâtre.
Hebrew[he]
ואני חושב שזה יוצא מן הכלל שאנו, היום, חווים את TEDx באולם התיאטרון בפעם הראשונה, שכן אני סבור שאנו חבים תודות רבות לתיאטרון.
Croatian[hr]
I smatram da je fantastično da se danas po prvi put TEDx održava u kazalištu, zato što mislim da kazalištu zaista mnogo dugujemo.
Hungarian[hu]
És azt hiszem ezért fantasztikus, hogy a mai TEDx-et először tartjuk színházban, mert úgy gondolom, hogy nagy köszönettel tartozunk a színháznak.
Italian[it]
E io credo sia fantastico che oggi stiamo facendo esperienza di TEDx per la prima volta in un teatro, perché credo che siamo in debito di un enorme grazie verso il teatro.
Japanese[ja]
今回TEDxを初めて劇場で開催できたことは 素晴らしいことだと思います 劇場には 感謝するところが 多くあります
Korean[ko]
우리가 오늘 TEDx를 처음으로 이 극장에서 할 수 있는 것도 멋진 기회인 것이, 이 커다란 극장에서 배울 것이 많기 때문입니다.
Dutch[nl]
Ik vind het fantastisch dat we vandaag voor het eerst TEDx ervaren in een theater, want ik denk dat we het theater grote dank verschuldigd zijn.
Polish[pl]
I uważam, że to fantastycznie, że dzisiaj doświadczamy TEDx po raz pierwszy w teatrze, ponieważ sądze, że wiele mu zawdzięczamy.
Portuguese[pt]
Penso que é fantástico estarmos hoje a fazer um TEDx num teatro, pela primeira vez, porque devemos um grande obrigado ao teatro.
Romanian[ro]
Cred că este fantastic că astăzi asistăm la TEDx în teatru pentru prima dată, pentru că sunt de părere că datorăm multe mulţumiri teatrului .
Russian[ru]
И я думаю, это здорово, что мы сегодня проводим TEDx в театре в первый раз, потому что, я считаю, что мы должны сказать театру большое спасибо.
Slovak[sk]
A myslím, že je fantastické, že dnes zažívame TEDx po prvý raz v divadle, lebo myslím, že dlžíme divadlu veľké poďakovanie.
Serbian[sr]
И сматрам да је фантастично да данас доживљавамо ТЕDх у позоришту по први пут, и сматрам да заиста дугујемо позоришту једно велико хвала.
Turkish[tr]
Ve bence TEDx'i ilk defa tiyatroda deneyimliyor olmak fantastik, çünkü bence bu tiyatorya çok büyük bir teşekkür borçluyuz.
Ukrainian[uk]
І я вважаю чудовим те, що сьогодні ми вперше проводимо ТЕD в театрі, оскільки я вважаю, що ми повинні подякувати театру.
Vietnamese[vi]
Và thật là tuyệt vời khi hội thảo này được diễn ra lần đầu tiên trong một nhà hát, bởi vì chúng ta thực sự phải mang ơn các nhà hát.
Chinese[zh]
我想我们都应该向这家剧院道一声谢。