Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke ensiem word op ’n besondere manier gevou om ’n spesifieke chemiese reaksie te versnel.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ኢንዛይም አንድን ዓይነት ኬሚካላዊ ሂደት ማፋጠን እንዲችል በተለየ መንገድ ይተጣጠፋል።
Arabic[ar]
فكل انزيم يُطوى بطريقة مميزة ليسرِّع تفاعلا كيميائيا معيَّنا.
Bulgarian[bg]
Всеки ензим е нагънат по специален начин, за да ускори определена химична реакция.
Catalan[ca]
Cada enzim es plega d’una manera especial per accelerar una determinada reacció química.
Czech[cs]
Každý enzym je složený konkrétním způsobem, aby urychloval určitou chemickou reakci.
Danish[da]
Hvert enzym er foldet på en speciel måde for at kunne katalysere en bestemt kemisk reaktion.
German[de]
Jedes Enzym ist so gefaltet, dass es eine bestimmte chemische Reaktion beschleunigen kann.
Greek[el]
Κάθε ένζυμο διπλώνεται με ιδιαίτερο τρόπο για να επιταχύνει μια συγκεκριμένη χημική αντίδραση.
English[en]
Each enzyme is folded in a special way to accelerate a particular chemical reaction.
Spanish[es]
Cada una se pliega de una manera especial para acelerar una reacción química en particular.
Estonian[et]
Iga ensüüm on pakkunud kokku eriomaselt, kiirendamaks konkreetset keemilist reaktsiooni.
Finnish[fi]
Jokainen niistä taivutetaan sellaiseen muotoon, että se kiihdyttää tiettyä kemiallista reaktiota.
French[fr]
Chaque enzyme se replie en une forme spéciale pour accélérer une réaction chimique particulière.
Hindi[hi]
हर एन्ज़ाइम एक अमुक रसायनिक क्रिया को अंजाम देने के लिए खास तरह से मुड़ा होता है।
Croatian[hr]
Svaki enzim smata se na poseban način kako bi pospješio određenu kemijsku reakciju.
Hungarian[hu]
Az egyes enzimek aszerint hajtogatódnak össze, hogy milyen kémiai reakciót kell felgyorsítaniuk.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ֆերմենտ ծալվում է հատուկ ձեւով, որ արագացնի կոնկրետ որեւէ տեսակի քիմիական ռեակցիայի ընթացքը։
Indonesian[id]
Setiap enzim dilipat secara khusus untuk mempercepat reaksi kimia tertentu.
Italian[it]
Ciascuno di essi è ripiegato in modo tale da catalizzare una determinata reazione chimica.
Japanese[ja]
各酵素は特殊な形に折りたたまれており,特定の化学反応を促進します。
Georgian[ka]
თითოეულ ფერმენტს სპეციფიკური ფორმა აქვს და უჯრედში მიმდინარე კონკრეტულ ქიმიურ რეაქციას აჩქარებს.
Kazakh[kk]
Олар пішініне қарай белгілі бір химиялық әрекеттерді тездетеді.
Korean[ko]
각 효소는 특정한 화학 반응의 속도를 높이도록 특수한 방법으로 접힌다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas fermentas yra savaip sulankstomas ir geba spartinti tam tikrą cheminę reakciją.
Malagasy[mg]
Samy manana ny bikany ny anzima tsirairay, ary manafaingana ny fiovana simika ao amin’ny sela izany.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക രാസപ്രവർത്തനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് അതൊരു നിശ്ചിത വിധത്തിൽ മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hvert enzym er foldet på en spesiell måte for å sette fart i en bestemt kjemisk reaksjon.
Dutch[nl]
Elk enzym wordt op een speciale manier gevouwen om een bepaalde chemische reactie te versnellen.
Nyanja[ny]
Enzayimu iliyonse imapindidwa munjira yapadera kuti izifulumizitsa zinthu zosiyanasiyana zimene zimachitika muselo.
Polish[pl]
Dzięki odpowiedniej strukturze przestrzennej każdy enzym katalizuje określoną reakcję chemiczną.
Portuguese[pt]
Cada enzima é dobrada em um formato especial para acelerar uma reação química específica.
Romanian[ro]
Fiecare enzimă se pliază într-un anumit mod pentru a accelera o reacție chimică specifică.
Russian[ru]
Каждый фермент, свернутый в определенную структуру, ускоряет соответствующую химическую реакцию.
Sinhala[si]
එක් එක් එන්සයිමය විවිධ රසායනික ප්රතික්රියා සිදු වීම සඳහා විවිධ හැඩයන්ට අනුව සැකසෙනවා.
Slovak[sk]
Každý enzým je zvinutý do charakteristickej priestorovej štruktúry tak, aby mohol urýchľovať konkrétnu chemickú reakciu.
Slovenian[sl]
Vsak encim je naguban tako, da pospeši določeno kemično reakcijo.
Albanian[sq]
Çdo enzimë paloset në një mënyrë të veçantë që të përshpejtojë një reaksion kimik të caktuar.
Serbian[sr]
Svaki enzim je savijen na poseban način da bi ubrzao određenu hemijsku reakciju.
Swedish[sv]
Varje enzym är veckat på ett särskilt sätt för att påskynda en viss kemisk reaktion.
Swahili[sw]
Kila kimeng’enya hukunjwa kwa njia ya pekee ili kuharakisha utendaji hususa wa kemikali.
Congo Swahili[swc]
Kila kimeng’enya hukunjwa kwa njia ya pekee ili kuharakisha utendaji hususa wa kemikali.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு என்ஸைமும் ஒரு குறிப்பிட்ட வேதி வினையை ஊக்குவிப்பதற்கு விசேஷ முறையில் மடிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
เอนไซม์ แต่ ละ ตัว จะ พับ จน เกิด รูป ทรง อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ เพื่อ เร่ง ปฏิกิริยา เคมี เฉพาะ อย่าง.
Tonga (Nyasa)[tog]
Enzayimu yeyosi yizingika mwapade kuti ntchitu yo yigwira yichitiki umampha ndipuso mwaliŵi.
Turkish[tr]
Her enzim belli bir kimyasal reaksiyonu hızlandıracak özel bir şekle girer.
Tumbuka[tum]
Enzaimu yiliyose yikupindika munthowa yapadera mwakuti ivyo vikukhumbikwa vyende luŵiro.
Ukrainian[uk]
Кожен фермент завдяки своїй особливій формі пришвидшує якусь конкретну хімічну реакцію.
Vietnamese[vi]
Mỗi enzym được xoắn một cách đặc biệt để làm tăng tốc độ xúc tác phản ứng.
Yao[yao]
Ensayimu jilijose jikusagumbika mwapajika pakusaka kuti makemikolo ga mtundu umpepe gakamuleje masengo gakwe mwacitema.