Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Litvě musí cukrovary čelit nedostatku surového cukru, což bude mít negativní hospodářské a sociální důsledky.
Danish[da]
Hvad Litauen angår, kan sukkerfabrikkerne komme til at mangle råsukker, og det ville få negative økonomiske og sociale konsekvenser.
German[de]
In litauischen Zuckerfabriken könnte sich so das Angebot an Rohzucker verknappen, was negative wirtschaftliche und soziale Folgen hätte.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Λιθουανίας, οι μονάδες παραγωγής ζάχαρης ενδέχεται να αντιμετωπίσουν έλλειψη ακατέργαστης ζάχαρης, και αυτό θα είχε αρνητικές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες.
English[en]
In Lithuania's situation, sugar factories may face a shortage of raw sugar and this would have negative economic and social consequences.
Spanish[es]
En el caso de Lituania, las refinerías de azúcar quizás tengan que enfrentarse con una escasez de azúcar en bruto, lo que puede acarrear consecuencias económicas y sociales negativas.
Estonian[et]
Leedu puhul võib suhkruvabrikutes tekkida toorsuhkru puudus ning sellel võivad olla negatiivsed majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed.
Finnish[fi]
Liettuan tilanteessa sokeritehtaille voi tulla pulaa raakasokerista, ja sillä olisi kielteisiä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
French[fr]
Dans le cas de la Lituanie, les usines sucrières seront peut-être confrontées à une pénurie de sucre brut et cela entraînerait des conséquences économiques et sociales négatives.
Hungarian[hu]
Litvánia esetében a cukorgyáraknak esetleg a nyerscukor hiányával kell majd szembenézniük, és ennek negatív gazdasági és társadalmi hatásai lehetnek.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Lituania, gli zuccherifici potranno trovarsi ad affrontare una situazione di penuria di zucchero grezzo con conseguenze economiche e sociali negative.
Lithuanian[lt]
Lietuvos atveju gali pritrūkti žaliavos veikiantiems cukraus fabrikams, tai sukels neigiamų ekonominių ir socialinių pasekmių.
Latvian[lv]
Lietuvas gadījumā cukurfabrikas var piedzīvot jēlcukura trūkumu, un tam būtu negatīvas ekonomiskas un sociālas sekas.
Polish[pl]
W sytuacji panującej na Litwie cukrownie mogą doświadczyć niedoboru cukru surowego, a to może mieć negatywne konsekwencje gospodarcze i społeczne.
Portuguese[pt]
No caso da Lituânia, as refinarias de açúcar podem deparar com escassez de açúcar bruto, o que teria consequências negativas a nível económico e social.
Slovak[sk]
Cukrovary v Litve musia čeliť nedostatku surového cukru, čo sa negatívne prejaví v hospodárskej a sociálnej oblasti.
Swedish[sv]
I Litauens fall kan sockerfabrikerna komma att drabbas av en brist på råsocker, vilket skulle få negativa ekonomiska och sociala konsekvenser.