Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно аз дължа моят " миг ", на медения си месец.
Czech[cs]
Za svůj záblesk pravděpodobně vděčím svým líbánkám.
English[en]
And I probably owe my flash to my honeymoon.
Spanish[es]
Probablemente le debo mi destello a mi luna de miel.
French[fr]
Mon éclair est survenu lors de ma lune de miel.
Hebrew[he]
ואני כנראה חב את ההברקה שלי לירח הדבש שלי.
Croatian[hr]
I ja vjerojatno moj dugujem mom medenom mjesecu.
Dutch[nl]
En ik dank waarschijnlijk mijn moment aan mijn huwelijksreis.
Portuguese[pt]
Provavelmente devo meu brilho a minha lua de mel.
Romanian[ro]
Probabil îi datorez sclipirea mea soţiei.
Slovak[sk]
Za svoj záblesk pravdepodobne vďačím svojim medovým týždňom.
Slovenian[sl]
Svoj " preblisk " dolgujem najinim medenim tednom.
Turkish[tr]
Benim fikrim de muhtemelen balayımda ortaya çıktı.