Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالبداية لم أدرِ بنواياه ، كالموضوع المتعلّق برئيس الإطفاء.
Bosnian[bs]
U početku nisam znao njegove namjere, kao sa šefom vatre.
Czech[cs]
Nejprve jsem neznal jeho úmysly, například s velitelem hasičů.
Danish[da]
Først kendt jeg ikke hans hensigter. Som med brandchefen.
German[de]
Anfangs kannte ich seine Absichten nicht, wie bei dem Feuerwehrchef.
Greek[el]
Αρχικά, δεν ήξερα τις προθέσεις του, όπως με τον Αρχηγό της Πυροσβεστικής.
English[en]
At first, I didn't know his intentions, like with the fire chief.
Spanish[es]
Al principio, no sabía sus intenciones, como con el jefe de bomberos.
French[fr]
Au début, je ne connaissais pas ses intentions, comme avec le chef des pompiers.
Hebrew[he]
בהתחלה לא ידעתי מה הכוונות שלו, כמו במקרה של מפקד מכבי האש.
Croatian[hr]
Najprije, nisam znao njegove namjere, kao šefa vatrogasaca.
Hungarian[hu]
Először nem voltam tudatában, a szándékainak. Mint a Tűzoltóparancsnok esetében.
Indonesian[id]
Pada awalnya, aku tidak tahu Niatnya, Seperti kepala pemadam kebakaran.
Italian[it]
Inizialmente, non avevo chiare le sue intenzioni... come col comandante dei pompieri.
Dutch[nl]
In het begin wist ik niet wat z'n bedoeling was zoals met de brandweercommandant.
Polish[pl]
Na początku, nie znałem jego intencji, jak na przykład z szefem straży pożarnej.
Portuguese[pt]
No início, eu não sabia as intenções dele, como com o chefe dos bombeiros.
Romanian[ro]
La început, nu i-am ştiut intenţiile, cum s-a întâmplat cu şeful de la pompieri.
Russian[ru]
Поначалу я не знал о его намерениях, как с начальником пожарной охраны.
Slovenian[sl]
Na začetku, pri poveljniku, nisem poznal njegovih namer.
Swedish[sv]
Först visste jag inte hans avsikter, som med brandchefen.
Turkish[tr]
Başlarda neyi amaçladığını bilmiyordum, itfaiye amiri olayında olduğu gibi.