Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أفراد عائلتي مستاؤون لأنني لم أدعهم يتمنّون لي قضاء عيد مولدٍ سعيدٍ بعد.
Czech[cs]
Rodina bude asi naštvaná, že jsem jim ještě nedovolila mi popřát.
German[de]
Meine Familie ist sicher sauer, da sie mir nicht gratulieren konnte.
Greek[el]
Η δικοί μου θα νευριάσουν που δεν μου είπανε ακόμη χρόνια πολλά
English[en]
My family's probably pissed off I haven't let them wish me happy birthday yet.
Spanish[es]
Mi familia estará enojada porque no les dejé felicitarme aún.
Finnish[fi]
Perheeni on varmaan näreissään, koska en ole antanut vielä toivottaa onnea.
French[fr]
Ma famille doit etre furieuse de pas m'avoir deja souhaite bon anniversaire.
Hebrew[he]
המשפחה שלי בטח כועסת שהם עוד לא איחלו לי יומולדת שמח.
Croatian[hr]
Moja obitelj je vjerojatno ogorčena, jer nisam sišla da mi čestitaju rođendan.
Polish[pl]
Rodzinka jest pewnie wkurzona, bo nie mają szansy złożenia mi życzeń.
Portuguese[pt]
Eles deem estar loucos da vida por ainda não terem me dado parabéns.
Romanian[ro]
Familia mea este probabil suparata ca nu i-am lasat sa-mi ureze " la multi ani " inca.
Serbian[sr]
Obitelj mi se sigurno ljuti jer mi još nisu zaželjeli sretan rođendan.
Turkish[tr]
Ailem çok üzülmüştür benim doğum günümü kutlayamadıkları için.