Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أشعر بالرعب خوفاً من أن أضيع
Bulgarian[bg]
Ужасявах се от това да бъда загубена.
Catalan[ca]
Jo sempre tenia por de perdre'm.
Czech[cs]
Já se vždycky bála, že se ztratím.
Greek[el]
Εγώ φοβόμουν μήπως χαθώ.
English[en]
I used to be terrified of getting lost.
Spanish[es]
Yo solía ser miedo de perderse.
Finnish[fi]
Minä pelkäsin aina eksymistä.
French[fr]
Moi, j'avais peur de me perdre.
Hebrew[he]
נהגתי לפחד מללכת לאיבוד.
Croatian[hr]
Prije sam se bojala da ću se izgubiti.
Hungarian[hu]
Én régen attól féltem, hogy elveszem.
Italian[it]
Io avevo il terrore di perdermi.
Dutch[nl]
Ik was bang om te verdwalen.
Portuguese[pt]
Eu costumava morrer de medo de me perder.
Russian[ru]
Раньше я боялась потеряться.
Slovak[sk]
Ja som sa vždy desila, že sa stratím.
Slovenian[sl]
Jaz sem se bala, da se izgubim.
Serbian[sr]
Pre sam se bojala da ću se izgubiti.
Turkish[tr]
Ben eskiden kaybolmaktan çok korkardım.