Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както разбирам, опитвате се да продавате Манишевиц на различен тип хора.
Czech[cs]
Jak to vidím já, snažíte se dostat Manischewitz do tašek spousty lidí různého druhu.
German[de]
Wenn ich richtig verstehe, möchten Sie Manischewitz... an alle möglichen Leute verkaufen.
Greek[el]
Από ό, τι καταλαβαίνω προσπαθείς να δώσεις την Μανισέβιτς στα χέρια διαφορετικών ανθρώπων.
English[en]
As I understand it, you're trying to get Manischewitz into the hands of different kinds of people.
Spanish[es]
Por lo que tengo entendido, están intentando llevar a Manischewitz a las manos de diferentes tipos de personas.
Estonian[et]
Minu arusaama järgi üritate te Manischewitzit rahvale müüa.
Finnish[fi]
Yritätte siis saada viininne kaikkien ihmisten saataville.
French[fr]
Si je comprends bien, vous voulez que Manischewitz touche d'autres cibles.
Hebrew[he]
למיטב הבנתי, אתם מנסים להביא את מנישביץ לסוגים שונים של אנשים.
Hungarian[hu]
Ha jól értem, önök Manischewitz-et szeretnék másfajta emberek kezébe adni.
Italian[it]
Mi pare di capire... che vogliate far bere il vostro vino a un gruppo variegato di persone.
Dutch[nl]
Jullie willen Manischewitz aan verschillende doelgroepen slijten.
Polish[pl]
Z tego co zrozumiałem, chcecie sprzedawać Manischewitza różnym ludziom.
Portuguese[pt]
Como eu entendi, você quer a Manischewitz, na mão de diferentes tipos de pessoa.
Romanian[ro]
După câte am înţeles, încerci să-l faci pe Manischewitz să ajuga pe mâinile altor persoane.
Russian[ru]
Как я понял, вы хотите, чтобы Манишевиц покупали разные типы людей.
Slovenian[sl]
Kolikor razumem, želite Manischewitz začeti prodajati različnim vrstam ljudi.
Serbian[sr]
Želite da Manischewitz dođe do različitih ljudi.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla, Manischewitz'i farklı insanların da eline almasını istiyorsunuz.