Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Регулируеми и нерегулируеми мрежови уреди, по-специално също мрежови уреди за ниско напрежение, зарядни устройства за акумулатори, преобразуватели на звук за телевизори, съответно адаптери, електрически и електронни алармени уреди и съоръжения, както и тяхното оборудване, по-специално оптични и акустични подавачи на сигнал, акустични сензори (ултразвукови датчици за движение), оптични сензори, както и светлинни бариери, електро- механични сензори (за допир до врати и прозорци, за вибрации върху врати и прозорци), микрокомпютри, строителни групи, както строителни части за горепосочените уреди (включени в клас 9)
Czech[cs]
Regulovatelné a neregulovatelné síťové přístroje, zejména také nízkonapěťové síťové přístroje, nabíječky pro baterie, převáděče televizního zvuku popřípadě adaptéry televizního zvuku, elektrické a elektronické poplašné přístroje a zařízení, jakož i jejich příslušenství, jmenovitě optické a akustické vysílače signálu, akustické senzory (ultrazvukové hlásiče pohybu), optické senzory, jakož i světelné závory, elektromechanické senzory (dveřní a okenní kontakty, vibrační kontakty pro okna a dveře), mikropočítače, sestavy, jakož i sady všech výše uvedených přístrojů (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Regulerbart og ikke-regulerbart netudstyr, særlig også lavspændingsnetudstyr, ladeudstyr til batterier, fjernsynslydomsættere eller -adaptere, elektrisk og elektronisk alarmudstyr og anlæg samt tilbehør hertil, nemlig optiske og akustiske signalgivere, akustiske sensorer (ultralydsbevægelsessensorer), optiske sensorer samt fotoceller, elektromekaniske sensorer (dør- og vindueskontakter, vibrationskontakter til vinduer og døre), mikrocomputere, komponenter samt komponentsæt til samtlige førnævnte apparater (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Regelbare und nichtregelbare Netzgeräte, insbesondere auch Niederspannungsnetzgeräte, Ladegeräte für Batterien, Fernsehtonumsetzer beziehungsweise -adapter, elektrische und elektronische Alarmgeräte und Anlagen sowie deren Zubehör, nämlich optische und akustische Signalgeber, akustische Sensoren (Ultraschall-Bewegungsmelder), optische Sensoren sowie Lichtschranken, elektro-mechanische Sensoren (Tür- und Fensterkontakte, Rüttelkontakte für Fenster und Türen), Mikrocomputer, Baugruppen sowie Bausätze sämtlicher vorgenannter Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Ρυθμιζόμενα και μη ρυθμιζόμενα τροφοδοτικά, ειδικότερα τροφοδοτικά χαμηλής τάσης, φορτιστές για μπαταρίες, μετατροπείς και προσαρμογείς τηλεοπτικού ήχου, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και εγκαταστάσεις συναγερμού καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα οπτικές και ακουστικές διατάξεις κυκλωματικού ελέγχου, ακουστικοί αισθητήρες (ανιχνευτές κίνησης με υπερήχους), οπτικοί αισθητήρες καθώς και φραγμοί με φωτοδιόδους, ηλεκτρομηχανικοί αισθητήρες (επαφές θυρών και παραθύρων, επαφές δόνησης θυρών και παραθύρων), μικροϋπολογιστές, δομικές ομάδες καθώς και σύνολα κατασκευών του συνόλου των προαναφερόμενων συσκευών (περιλαμβανομένων στην κλάση 9)
English[en]
Variable and non-variable power supply units, in particular including low-voltage power supply units, chargers for batteries, television sound transponders, adapters, electric and electronic alarm apparatus and installations and parts therefor, namely optical and acoustic signal transmitters, acoustic sensors (ultrasound-movement indicators), optical sensors and light barriers, electromechanical sensors (door and window contacts, vibration contacts for windows and doors), micro computers, structural components and kits for all aforesaid apparatus (included in class 9)
Spanish[es]
Bloques de alimentación regulables o no, en particular bloques de alimentación de baja tensión, cargadores de baterías, convertidores o adaptadores de sonido de televisión, equipos e instalaciones eléctricas y/o electrónicas de alarma, así como sus accesorios, en concreto emisores de señales ópticas o acústicas, sensores acústicos (sensores de movimiento por ultrasonido), sensores ópticos así como barreras luminosas, sensores electromecánicos (contactos de puerta y de ventana, contactos de vibración para puertas y ventanas), microordenadores, módulos y kits de todos estos aparatos (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Reguleeritavad ja mittereguleeritavad võrguseadmed, eelkõige ka madalpingevõrguseadmed, patareide laadurid, telerite helimuunduurid või -adapterid, elektrilised ja elektroonilised häireseadmed ning -seadmestikud, samuti nende lisavarustus, nimelt optilised ja akustilised signalisaatorid, akustilised andurid (ultraheli-liikumisandurid), optilised andurid, samuti valgusbarjäärid, elektromehaanilised andurid (ukse- ja aknakontaktid, vibratsioonikontaktid akende ja uste jaoks), mikroarvutid, kõikide eelnimetatud seadmete koostud ning komplektid (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Säädettävät ja ei-säädettävät verkkolaitteet, erityisesti myös pienjännitelaitteet, paristojen latauslaitteet, TV-vastaanottimen äänensäätimet tai -sovittimet, sähköiset ja elektroniset hälytyslaitteet ja -laitteistot sekä niiden tarvikkeet, nimittäin optiset ja akustiset merkinantolaitteet, akustiset anturit (ultraääniliikeilmaisimet), optiset ilmaisimet sekä valosähköpuomit, sähkömekaaniset ilmaisimet (ovi- ja ikkunakoskettimet, tärykoskettimet ikkunoille ja oville), mikrotietokoneet, kaikkien edellä mainittujen laitteiden rakenneosat ja rakennussarjat (luokassa 9)
French[fr]
Blocs-secteurs réglables ou non, en particulier également blocs-secteurs à basse tension, chargeurs pour batteries, réémetteurs ou adaptateurs du son de téléviseurs, appareils et installations d'alarme électriques et électroniques ainsi que leurs accessoires, à savoir générateurs de signaux optiques et acoustiques, capteurs acoustiques (détecteurs de mouvement à ultrasons), capteurs optiques et barrières photoélectriques, capteurs électromécaniques (contacts de portes et de fenêtres, contacts de vibrations pour portes et fenêtres), micro-ordinateurs, groupes ainsi que jeux de pièces de construction de tous les appareils précités (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Szabályozható és nem szabályozható hálózati készülékek, különösen alacsony feszültségű hálózati készülékek is, töltőkészülékek elemekhez, tévés hangátalakítók, illetve adapterek, elektromos és elektronikus riasztókészülékek és -berendezések valamint alkatrészeik, nevezetesen optikai és akusztikus jeladók, akusztikus érzékelők (ultrahangos mozgásérzékelők), optikai szenzorok valamint fotocellák, elektromechanikus érzékelők (ajtó- és ablakérintkezők,rázóérintkezők ablakokhoz és ajtókhoz), mikroszámítógépek, részegységek, valamint építőszettek minden fent említett készülékhez (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Alimentatori di rete regolabili e non regolabili, in particolare alimentatori di rete a bassa tensione, caricatori per batterie, convertitori e adattatori audio per la televisione, apparecchi d'allarme e impianti elettrici ed elettronici nonché relativi accessori, ovvero emettitori di segnali ottici e acustici, sensori acustici (segnalatori di movimento a ultrasuoni), sensori ottici nonché barriere fotoelettriche, sensori elettromeccanici (contatti per porte e finestre, contatti a scossa per finestre e porte), microcomputer, gruppi nonché inserti di tutti i suddetti apparecchi (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Reguliuojami ir nereguliuojami tinklo prietaisai, ypač taip pat žemos įtampos tinklo prietaisai, baterijų įkrovimo įtaisai, televizoriaus garso keitikliai arba adapteriai, elektriniai ir elektroniniai signalizacijos prietaisai ir įrenginiai bei jų priedai, būtent optiniai ir akustiniai signalizatoriai, akustiniai jutikliai (ultragarsiniai judesio davikliai), optiniai jutikliai bei šviesos užtvarai, elektromechaniniai jutikliai (durų ir langų kontaktai, langų ir durų vibracijos kontaktai), mikrokompiuteriai, konstrukcinės grupės bei visų išvardytų aparatų konstrukcinių detalių rinkiniai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Regulējamas un neregulējamas tīkla ierīces arī zemsprieguma ierīcēm, bateriju lādētāji, televizora skaņas pārveidotāji, proti, adapteri, elektriskas un elektroniskas signalizācijas ierīces un iekārtas, kā arī to piederumi, proti, optiskie un akustiskie signālu devēji, akustiskie sensori (ultraskaņas kustību detektori), optiskie sensori, kā arī sensoru paneļi, elektromehāniskie sensori (durvju un logu kontakti, pieskaršanās kontakti logiem un durvīm), mikrodatori, visu iepriekš minēto ierīču konstrukcijas, kā arī komplekti (kas ietverti 9. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-provvista tal-elettriku li jista' u ma jistax jiġi regolat, speċjalmernt anki tagħmir tal-provvista tal-elettriku b'vultaġġ baxx, ċarġers tal-batteriji, konvertituri kif ukoll adapters tal-ħoss tat-televiżjoni, apparat tal-allarm u sistemi elettriċi u elettroniċi kif ukoll l-aċċessorji tagħhom, jiġifieri tranżmiters ottiċi u akustiċi, sensers akustiċi (ditekters taċ-ċaqliq bl-ultrasound), sensers ottiċi kif ukoll rilejs fotoelettriċi, sensers elettromekkaniċi (kuntatti tal-bibien u tat-twieqi, kuntatti kontra l-vibrazzjoni għat-twieqi u bibien), mikrokompjuters, komponenti kif ukoll kits tal-apparat kollu msemmi (inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Regelbare en niet-regelbare voedingsapparaten, met name ook laagspanningsvoedingsapparaten, batterijladers, geluidstranslatoren respectievelijk -adapters voor televisie, elektrische en elektronische alarmtoestellen en -installaties alsmede accessoires hiervoor, te weten optische en akoestische signaalgevers, akoestische sensoren (ultrasone bewegingsmelders), optische sensoren alsmede lichtkasten, elektromechanische sensoren, (deur- en raamcontacten, trilcontacten voor ramen en deuren), microcomputers, modules alsmede bouwpakketten van alle voornoemde toestellen (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Regulowane i nieregulowane urządzenia sieciowe, zwłaszcza także urządzenia sieciowego niskiego napięcia, ładowarki do akumulatorów, przetworniki dźwięku telewizyjnego lub adaptery, elektryczne i elektroniczne urządzenia alarmowe i instalacje oraz ich akcesoria, zwłaszcza nadajniki optyczne i akustyczne, czujniki akustyczne (ultradźwiękowe czujniki ruchu), czujniki optyczne oraz przegrody świetlne, czujniki elektromechaniczne (kontakty drzwiowe i okienne, kontakty wstrząsowe do okien i drzwi), mikrokomputery, podzespoły oraz zestawy wszystkich wyżej wymienionych urządzeń (ujętych w klasie 9)
Portuguese[pt]
Fontes de alimentação reguláveis ou não, em especial fontes de alimentação de baixa tensão, carregadores de pilhas, transpositores ou adaptadores do som de televisão, aparelhos e sistemas de alarme eléctricos e electrónicos, bem como respectivos acessórios, nomeadamente sinalizadores ópticos e acústicos, sensores acústicos (detectores de movimento por ultra-sons), sensores ópticos, bem como barreiras luminosas fotoeléctricas, sensores electromecânicos (contactos de portas e de janelas, detectores de choque para portas e janelas), microcomputadores, agregados e módulos dos aparelhos atrás referidos (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Dispozitive de reţea reglabile şi nereglabile, în special şi dispozitive de tensiune scăzută, redresoare pentru baterii, translatoare de sunet de televiziune, respectiv adaptoare de sunet de televiziune, aparate şi instalaţii electrice şi electronice de alarmă şi accesoriile acestora, şi anume semnalizatoare optice şi acustice, senzori acustici (detectori de mişcare cu ultrasunete), senzori optici precum bariere fotoelectrice, senzori electromecanici (contacte de uşă şi pentru ferestre, contacte de vibraţii pentru ferestre şi uşi) microcalculatoare, ansambluri şi seturi pentru aparatele menţionate anterior (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 9)
Slovak[sk]
Regulovateľné a neregulovateľné sieťové prístroje, najmä aj nízkonapäťové sieťové prístroje, nabíjacie prístroje pre batérie, televízne zvukové prenášače prípadne adaptéry, elektrické a elektronické poplašné prístroje a zariadenia, ako aj ich príslušenstvo, a to optické a akustické signalizače, akustické senzory (ultrazvukové hlásiče pohybu), optické senzory, ako aj svetelné závory, elektromechanické senzory (dverové a okenné kontakty, vibračné kontakty pre okná a dvere), mikropočítače, konštrukčné skupiny, ako aj konštrukčné sady, všetky vymenované prístroje (doteraz obsiahnuté v triede 9)
Slovenian[sl]
Regulirani in nerelugirani omrežni aparati, zlasti tudi nizko napetostne omrežne naprave, polnilci za baterije, pretvorniki in adapterji za televizijski zvok, električne in elektronske alarmne naprave in instalacije ter njihova dodatna orema, in sicer optični in zvočni dajalniki signalov, zvočni senzorji (ultrazvočni javjalniki gibanja), optični senzorji ter fotocelice, elektomehanski senzorji (vratni in okenski kontakti, vibracijski kontakti za okna in vrata), mikroračunalniki, sklopi ter montažni sklopi vseh prej omenjenih naprav (ki so vključeni v razred 9)
Swedish[sv]
Reglerbaraoch icke-reglerbara nätanordningar, speciellt lågspänningsnätanordningar, laddare för batterier, tv-ljudtransponerare resp. tv-adaptrar, elektriska och elektroniska larmapparater och anordningar samt tillbehör till dessa, nämligen optiska och akustiska signalgivare, akustiska sensorer (ultraljudsutnyttjande rörelsesensorer), optiska sensorer samt ljusbarriärer, elektromekaniska sensorer (dörr- och fönsterkontakter, vibreringskontakter för fönster och dörrar), mikrodatorer, komponenter samt byggsatser tilll samtliga ovannämnda apparater (ingående i klass 9)