Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěděli, že probudí spící bestii.
Greek[el]
Δεν ήξεραν ότι θα ξυπνήσουν το κοιμισμένο θηρίο.
English[en]
They didn't know it wouId awaken a sleeping beast.
Spanish[es]
No sabían que eso despertaría a una bestia dormida.
Estonian[et]
Nad ei teadnud, et see äratab magava koletise.
Persian[fa]
اونها نميدونن با اينکار, هيولا رو بيدار ميکنن
Finnish[fi]
Eivät tienneet, että se herättäisi nukkuvan pedon.
French[fr]
Ils ne savaient pas qu'ils allaient réveiller un monstre.
Croatian[hr]
Nisu znali da će to probuditi uspavane zvijeri.
Hungarian[hu]
Nem tudták, hogy felébreszthet egy alvó szörnyet.
Indonesian[id]
Mereka tidak tahu kelakuannya akan membangkitkan monster yang tengah tertidur.
Icelandic[is]
Ūau vissu ekki ađ ūađ myndi vekja sofandi ķfreskju.
Italian[it]
( Gabriel ) Non immaginavano che avrebbe svegliato una bestia addormentata.
Dutch[nl]
Ze wisten niet dat ze het het slapende beest zou wakker maken.
Polish[pl]
Nie wiedzieli, że to obudzi śpiącą bestię.
Portuguese[pt]
Eles não sabiam que despertariam uma besta adormecida.
Romanian[ro]
Nu ştiau că vor trezi bestia adormită.
Slovenian[sl]
Niso vedeli da bo to prebudilo zver.
Albanian[sq]
Nuk e dinin qe do te zgjonin perbindeshat e fjetur.
Serbian[sr]
Нису знали да ће то да пробуди успавану звер.
Turkish[tr]
Uyuyan bir canavarı uyandıracağından haberleri yok.