Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is nie tot dinge soos moord, selfmoord of duiwelaanbidding gedryf nie.
Arabic[ar]
انه لم يُدفع الى اعمال كالقتل، الانتحار، او العبادة الابليسية.
Bislama[bi]
Samting ya i no pulum hem blong mekem ol fasin olsem fasin blong kilim man, fasin we man i kilim hem wan, no fasin blong wosip long Setan.
Cebuano[ceb]
Siya wala itukmod ngadto sa mga buhat sama sa pagbuno, paghikog, o pagsimba sa Yawa.
Czech[cs]
Nebyl dohnán k takovému jednání, jako je vražda, sebevražda nebo uctívání Ďábla; přesto byly jeho postoje ovlivněny.
Danish[da]
Han blev ikke drevet til at begå mord, selvmord eller at tilbede Djævelen.
Greek[el]
Δεν οδηγήθηκε σε πράξεις όπως ο φόνος, η αυτοκτονία ή η λατρεία του Διαβόλου.
English[en]
He was not driven to such actions as murder, suicide, or Devil worship.
Finnish[fi]
Hänelle ei kehittynyt pakottavaa tarvetta ihmisten tappamiseen, itsemurhan tekemiseen tai saatananpalvonnan harjoittamiseen.
French[fr]
Certes, il n’a pas sombré dans le meurtre, le suicide ou le satanisme.
Hebrew[he]
הדבר לא הניע אותו לפעולות כגון רצח, התאבדות, או פולחן השטן.
Hiligaynon[hil]
Wala sia mapahulag sa pagpatay, paghikog, ukon pagsimba sa Yawa.
Croatian[hr]
Nije bio naveden na takve postupke kao što su ubojstvo, samoubojstvo ili obožavanje Đavola.
Hungarian[hu]
Nem követett el olyan dolgokat, mint gyilkosság, öngyilkosság, vagy ördögimádat.
Indonesian[id]
Ia tidak terdorong untuk melakukan tindakan-tindakan seperti pembunuhan, bunuh diri, atau pemujaan Iblis.
Iloko[ilo]
Isut’ saan a nagannayas iti panangpapatay, panagbekkel, wenno panagdayaw iti Diablo.
Italian[it]
Non diventò un omicida, un suicida o un satanista.
Korean[ko]
그가 살인이나 자살 혹은 마귀 숭배 같은 행동에 빠진 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Han ble ikke drevet til å gå så langt som til å begå mord eller selvmord eller til å delta i djevledyrkelse.
Dutch[nl]
Hij werd niet gedreven tot daden als moord, zelfmoord of duivelaanbidding.
Northern Sotho[nso]
Ga se a huetšwa gore a dire ditiro tše bjalo ka go bolaya, go ipolaya le borapedi bja Diabolo.
Nyanja[ny]
Iye sanasonkhezeredwe kuchita zinthu zonga mbanda, kudzipha, kapena kulambira Mdyerekezi.
Polish[pl]
Co prawda nie popchnęła go ona do morderstwa, samobójstwa czy kultu Diabła.
Portuguese[pt]
Ele não foi induzido a atos como assassínio, suicídio ou adoração do Diabo.
Romanian[ro]
El nu a ajuns să ucidă, să se sinucidă sau să se închine la Diavol.
Russian[ru]
Это не довело его до убийства, самоубийства или поклонения Дьяволу.
Slovak[sk]
Nepriviedlo ho to k takým skutkom, ako je vražda, samovražda, či uctievanie Diabla.
Shona[sn]
Harina kusundirwa kuzviito zvakadai sokuuraya, kuzviuraya, kana kuti kunamatwa kwaDhiabhorosi.
Serbian[sr]
On nije bio doveden do takvih dela kao što su ubistvo, samoubistvo, ili obožavanje Ðavola.
Southern Sotho[st]
Ha aa ka a susumetsoa ho etsa lintho tse kang polao, ho ipolaea, kapa borapeli ba Diabolose.
Swahili[sw]
Yeye hakufikia hatua ya kuua, kujiua, au ya ibada ya Ibilisi.
Tagalog[tl]
Hindi naman siya nahikayat sa mga gawang gaya ng pagpatay, pagpapatiwakal, o pagsamba sa Diyablo.
Tswana[tn]
Gaa a ka a felela e le mmolai, a ipolaile, kana a obamela Diabolo.
Tsonga[ts]
A nga susumeteriwanga ku dlaya, ku tisunga kumbe ku gandzela Diyavulosi.
Tahitian[ty]
Aita oia i rave i te mau ohipa mai te taparahiraa taata, aore ra te haamoriraa i te Diabolo.
Ukrainian[uk]
Він не був спонуканим до таких учинків, як вбивство, самовбивство чи поклоніння Дияволу.
Xhosa[xh]
Oku akuzange kumqhubele kwizenzo ezinjengokubulala, ukuzibulala, okanye ekunquleni uMtyholi.
Zulu[zu]
Ayizange ishukunyiselwe ekwenzeni izenzo ezinjengokubulala, ukuzibulala, noma ukukhulekela uDeveli.