Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сърдечни извинения за липсата ми на физическа възможност...... но имам неотложни служебни дела
Bosnian[bs]
Žalim što vas nisam lično primio ali... upravljam gradom
German[de]
Ich bitte mollo um Entschuldigung für meine Abwesenheit, aber ich führe eine Regierung
Greek[el]
Γλυκές συγγνώμες για την έλλειψη φυσικής διάθεσης... αλλά έχω όλα τα προβλήματα της πόλης
English[en]
Mellow apologies for my lack ofphysical disposition...... but I have a city- gov to run
Spanish[es]
Disculpas apacibles por mi falta de presencia física, pero tengo que gobernar una ciudad
Icelandic[is]
Ég biðst afsökunar á að geta ekki verið hjá ykkur en ég þarf að reka borg og fylki
Italian[it]
Calorose scuse per la mancanza della mia presenza fisica... ma c' è una città da governare
Norwegian[nb]
Milde unnskyldninger for mitt manglende fysiske nærvær... menjeg har en by å forvalte
Polish[pl]
Uprzejmie przepraszam za brak fizycznej obecności... ale muszę się zajmować całym miastem
Portuguese[pt]
Doces perdões pela minha falta de disposição física... mas tenho de governar uma cidade
Romanian[ro]
Multe scuze pentru lipsa mea de dispoziţie fizică...... dar am un oraş/guvern de condus
Serbian[sr]
Žalim što vas nisam lično primio ali... upravljam gradom
Swedish[sv]
Tyvärr kanjag inte närvara fysiskt.Jag harju en stad att styra
Turkish[tr]
Fiziksel varligimin bulunmamasindan ötürü tatli özürlerimi sunarim... kentin yönetimiyle ilgilenmeliyim