Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورفضت عناصر رئيسية في الجيش الانقلاب، وسرعان ما انهار ــ وانهار الاتحاد السوفييتي من بعده.
German[de]
Schlüsselfiguren der Armee weigerten sich, den Putsch zu akzeptieren, der schon bald darauf scheiterte – dicht gefolgt vom Zerfall der Sowjetunion.
English[en]
Key elements of the army refused to accept the coup, and it soon collapsed – with the Soviet Union soon to follow.
Spanish[es]
Elementos decisivos del Ejército se negaron a aceptar el golpe y éste no tardó en desplomarse, seguido pronto por la Unión Soviética.
French[fr]
Les principaux gradés de l'armée ont refusé d'accepter le coup d'État qui s'est bientôt effondré, suivi de près dans sa chute par l'Union soviétique.
Italian[it]
Alcune figure chiave dell’esercito disertarono il colpo di Stato, che, pertanto, fallì nel giro di poco e fu seguito a breve distanza dal crollo dell’Unione sovietica.
Dutch[nl]
Belangrijke onderdelen van het leger weigerden de coup te aanvaarden, en die was dan ook snel verleden tijd – net als de Sovjet-Unie zelf.
Russian[ru]
Ключевые элементы армии отказался принять переворот и он вскоре рухнул, потянув с собой и весь Советский Союз.