Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли... можеш да изрежеш допълнителен чифт от това парче плат.
Bosnian[bs]
Znaš... možeš još jedne izrezati iz tog komada tkanine.
Czech[cs]
Z té látky navíc bys měla ještě jedny.
Danish[da]
Man kan altså klippe et ekstra par ud af det stykke stof.
German[de]
Du kannst einen Slip mehr aus dem Stoff schneiden.
Greek[el]
Μπορείς να κόψεις ένα επιπλέον κομμάτι από το ύφασμα.
English[en]
You know... you can cut an extra one from that piece of fabric.
Spanish[es]
De cada retazo de tela, puedes cortar otra más.
Basque[eu]
Oihal zati bakoitzetik, bat atera dezakezu.
Finnish[fi]
Tuosta kankaasta voi leikata yhdet ylimääräiset alkkarit.
French[fr]
Tu peux en couper une de plus dans ce morceau de tissu.
Hungarian[hu]
Tudod... plusz egy darabot vághatsz abból a szövetdarabból.
Italian[it]
Sai... puoi ricavarne un altro paio da quel pezzo di tessuto.
Norwegian[nb]
Du kan klippe ut en ekstra en av det tøystykket.
Dutch[nl]
Je kunt er nog een uit dat stuk stof knippen.
Polish[pl]
Z tego kawałka możesz wykroić dodatkowe.
Portuguese[pt]
Podes fazer umas cuecas extra com esse pedaço de tecido.
Romanian[ro]
Poţi croi unul în plus din bucata aia de material.
Russian[ru]
Знаешь, ты можешь сшить еще одни из остатков.
Swedish[sv]
Man kan klippa ut ett par extra ur tygbiten.
Turkish[tr]
Biliyorsun o kumaştan fazladan bir tane daha kesebilirsin.