Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Illumination data is measured by means of an illumination sensor of a terminal apparatus, compensated for tilt on the basis of tilt data corresponding to the tilt of the terminal apparatus measured by means of a gyro sensor thereof, and compensated for an obstacle on the basis of the obstacle data measured by means of a proximity sensor of the terminal apparatus.
French[fr]
Des données d'éclairage sont mesurées au moyen d'un capteur d'éclairage d'un appareil terminal, l'inclinaison étant d'une part compensée sur la base de données d'inclinaison correspondant à l'inclinaison de l'appareil terminal mesurée au moyen d'un capteur gyroscopique de celui-ci, d'autre part compensée pour un obstacle sur la base des données d'obstacle mesurées au moyen d'un capteur de proximité de l'appareil terminal.
Korean[ko]
단말 장치의 조도 센서를 통하여 조도 데이터를 측정하고, 단말 장치의 자이로 센서를 통하여 측정한 단말 장치의 기울기에 상응하는 기울기 데이터에 기반하여 조도 데이터에 대한 기울기 보정을 수행하고, 단말 장치의 근접 센서를 통하여 측정한 방해물 데이터에 기반하여 조도 데이터에 대한 방해물 보정을 수행한다.