Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpory postupu na svěření do opatrovnictví, i v rámci stejné kultury;
Danish[da]
støtte til plejeordninger, herunder hos familier med samme kulturelle baggrund;
German[de]
Unterstützung der Unterbringung Minderjähriger in Pflegefamilien, die möglichst den gleichen kulturellen Hintergrund haben;
Greek[el]
υποστήριξης της διαδικασίας ανάθεσης της επιμέλειας ακόμη και σε ομοεθνείς·
English[en]
support for fostering procedures, perhaps involving families of the same cultural origin;
Spanish[es]
apoyo a los procedimientos de custodia, en particular, en familias con el mismo origen cultural que el menor;
Estonian[et]
toetus hoolduspere leidmiseks, valides võimalusel alaealisega samast kultuurist pärinevad pered;
Finnish[fi]
holhousta koskevat tukitoimet myös saman kulttuurin edustajien avulla
French[fr]
l'appui aux procédures de placement, notamment dans des familles de même origine culturelle que le mineur;
Hungarian[hu]
a gyermekek nevelőszülőknél történő elhelyezésének támogatása, főképpen az ugyanabból a kultúrából származó családok bevonásával,
Italian[it]
il sostegno alla procedura di affidamento anche omoculturale,
Lithuanian[lt]
skatinti globos procedūras, visų pirma tos pačios kultūros, kaip ir nepilnametis, šeimose;
Latvian[lv]
atbalstīt nodošanu audzināšanā, arī tās pašas kultūras ģimenēs,
Dutch[nl]
medewerking aan de procedure voor plaatsing in een pleeggezin, evt. met dezelfde culturele achtergrond;
Polish[pl]
wsparcie dla procedury poszukiwania rodziny zastępczej, z ewentualnym uczestnictwem rodzin pochodzących z tej samej kultury,
Portuguese[pt]
apoio aos procedimentos de colocação, em particular, em famílias com a mesma origem cultural que o menor;
Slovak[sk]
podporou pri umiestňovaní hlavne do rodín s rovnakým kultúrnym zázemím ako umiestňované osoby,
Slovenian[sl]
podporo postopkov za dajanje otrok v rejo, po možnosti v družine iste kulture;
Swedish[sv]
stöd i vårdnadsfrågan, även i familjer med samma kulturella bakgrund,