Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد قالت الأخت ( جود أنَّ أكل الحلويات يؤدي إلى الخطيئة
Bosnian[bs]
Sestra Jude kaže da slatkiši vode grijehu.
Czech[cs]
Setra Jude říká, že sladkosti vedou k hříchu.
German[de]
Schwester Jude, dass Süßigkeiten zur Sünde führen.
Greek[el]
Η Αδελφή Τζουντ λέει ότι τα γλυκά οδηγούν στην αμαρτία.
English[en]
Sister Jude says sweets lead to sin.
Finnish[fi]
Sisar Jude sanoo makean johtavan syntiin.
French[fr]
Soeur Jude dit que les douceurs conduisent aux péchés.
Croatian[hr]
Sestra Jude kaže da slatkiši vode grijehu.
Hungarian[hu]
Jude nővér azt mondja, hogy az édességek a bűn útjára vezetnek.
Italian[it]
Suor Jude dice che i dolci conducono al peccato.
Japanese[ja]
シスター ジュード が 甘 い 物 は 罪 だ と
Dutch[nl]
Volgens Zuster Jude leidt zoet tot zonde.
Polish[pl]
Siostra Jude mówi, że słodycze prowadzą do grzechu.
Portuguese[pt]
A Irmã Jude disse que os doces levam ao pecado.
Romanian[ro]
Sora Jude spune că dulciurile conduc către păcat.
Russian[ru]
Сестра Джуд говорит, что сладости приводят к грехам.
Slovenian[sl]
Sestra Jude pravi, da sladkarije vodijo v greh.
Swedish[sv]
Nej, att äta godis leder till synd.
Thai[th]
ซิสเตอร์จู๊ดบอกว่า ขนมจะนําพาบาปมาให้
Turkish[tr]
Rahibe Jude, tatlılar insanı günaha sürükler, der.