Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jag begin aan my gebaar het.
Arabic[ar]
وكان الصيد بداية لتحمل لي.
Belarusian[be]
Паляванне было пачатку стамляць мяне.
Bulgarian[bg]
Ловен започва да ме роди.
Catalan[ca]
La caça estava començant a avorrir.
Czech[cs]
Lov mě začínal nudit.
Welsh[cy]
Hela yn dechrau i diflasu mi.
Danish[da]
Jagt var begyndt at kede mig.
German[de]
Das Jagen begann mich zu langweilen.
Greek[el]
Κυνήγι άρχιζε να μου έφερε.
English[en]
Hunting was beginning to bore me.
Estonian[et]
Jaht oli alguses kandis mulle.
Basque[eu]
Ehiza zen hasieran bore me.
French[fr]
La chasse commençait à m'ennuyer
Irish[ga]
Fiach a bhí ag tosú go rug orm.
Galician[gl]
Caza estaba comezando a aborrecer- me.
Croatian[hr]
Lov mi je postajao dosadan.
Indonesian[id]
Berburu mulai membuatku bosan.
Icelandic[is]
Veiði var farin að ól mig.
Italian[it]
La caccia cominciava ad annoiarmi.
Lithuanian[lt]
Medžioklė buvo pradžioje pagimdė mane.
Latvian[lv]
Medības bija sākums nesa man.
Macedonian[mk]
Лов беше почетокот да ме родила.
Maltese[mt]
Kaċċa kien bidu li ġarrew lili.
Dutch[nl]
Hunting begon te vervelen me.
Polish[pl]
Polowanie zaczyna mnie nudzić.
Romanian[ro]
De vânătoare a fost început să mă plictisesc.
Russian[ru]
Охота была начала утомлять меня.
Slovak[sk]
Lov bol začiatok ma nudiť.
Slovenian[sl]
Lov je bil začetek da me rodila.
Albanian[sq]
Gjuetia kishte filluar me lindi mua.
Serbian[sr]
Lov mi je postajao dosadan.
Swedish[sv]
Jakt började att tråka mig.
Thai[th]
การล่าสัตว์เป็นจุดเริ่มต้น เจาะฉัน
Turkish[tr]
Avlanmak bana sıkıcı gelmeye başlıyordu.
Ukrainian[uk]
Полювання було початку втомлювати мене.
Vietnamese[vi]
Săn bắn bắt đầu để mang tôi.