Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohou získat království třemi způsoby: skutky Zákona, almužnami chudým a tím, že mají za otce Abraháma.
Danish[da]
Tre ting gav dem adgang til Riget: At de øvede lovgerninger, at de gav almisser til de fattige, og at de havde Abraham til fader.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να κερδίσουν τη βασιλεία με τρεις τρόπους: εκτελώντας έργα του Νόμου, δίνοντας ελεημοσύνες στους πτωχούς, και έχοντας τον Αβραάμ ως πατέρα των.
English[en]
They could gain the kingdom in three ways: by performing works of the Law, by giving alms to the poor, by having Abraham as their father.
Spanish[es]
Podían obtener el reino de tres maneras: ejecutando obras de la Ley, dando limosnas a los pobres, teniendo por padre a Abrahán.
Finnish[fi]
He voivat saavuttaa valtakunnan kolmella tavalla: suorittamalla Lain tekoja, antamalla almuja köyhille ja siksi, että Aabraham oli heidän isänsä.
Italian[it]
Potevano guadagnare il regno in tre modi: compiendo le opere della Legge, facendo elemosine ai poveri, avendo per padre Abraamo.
Norwegian[nb]
De kunne vinne riket på tre måter: ved å gjøre lovens gjerninger, ved å gi almisser til de fattige og ved å ha Abraham til far.
Portuguese[pt]
Segundo eles, podiam alcançar o reino de três maneiras: por realizarem obras da Lei, por darem esmolas aos pobres e por terem Abraão como pai.
Swedish[sv]
De kunde vinna riket på tre sätt: genom att fullgöra lagens gärningar, genom att ge allmosor åt de fattiga, genom att ha Abraham till sin far.
Turkish[tr]
Krallığı üç yolla kazanabileceklerini düşünüyorlardı: Kanunun işlerini yapmakla, fakirlere sadaka vermekle, babalarının İbrahim olduğunu kabul etmekle.