Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
আকাশে আতশবাজী জ্বলে উঠলেও, উদযাপনের সেই সময় কলঙ্কজনক কিছু ঘটছে।
English[en]
Fireworks lit up the sky above, but something darker was happening during those moments of celebration.
Spanish[es]
Los fuegos artificiales iluminaban el cielo, pero algo oscuro estaba ocurriendo durante esos momentos de celebración.
Persian[fa]
لطفا متوقفش کن.»، مصیبت تجاوز جنسی را که در هنگام رفتن به سمت میدان تحریر برای پیوستن به جشن بر او وارد شده بود، نقل کرده است:
French[fr]
Mais, à l'heure où les feux d'artifice embrasaient le ciel, des évènements bien plus sombres se sont produits dans la liesse ambiante.
Hungarian[hu]
Tűzijáték lepte el az eget, miközben az ünneplés perceiben valami sokkal sötétebb dolog történt.
Indonesian[id]
Kembang api menghiasi langit diatas, tetapi suatu peristiwa gelap terjadi saat momen-momen perayaan tersebut.
Italian[it]
I fuochi d'artificio illuminavano il cielo, ma qualcosa di tetro stava succedendo durante questi momenti di festa.
Malagasy[mg]
Nanazava tambonin'ny lanitra ny afomanga, saingy nisy zavatra mampalahelo nitranga nandritra izany lanonana izany.
Macedonian[mk]
Небото беше осветлено од огномети, но за време на прославата под нив се случуваше и нешто мрачно.
Russian[ru]
Но в то время как огни фейверков освещали небо, события более чем неприятные произошли в этой наполненной радостью атмосфере.