Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Репортът ми беше изпратен на Генерал Хоу и впечетлен от моята инициатива той ме назначи на нов пост.
Czech[cs]
Moje zprávy byly zaslány generálu Howe, byl dojatý z mé iniciativy, tak mě převedl na nové pracovní místo.
Greek[el]
Οι αναφορές μου στάλθηκαν στο Στρατηγό Χάου και αυτός εντυπωσιασμένος με τη πρωτοβουλία μου, μου ανέθεσε ένα νέο πόστο.
English[en]
My reports were sent to General Howe and, impressed with my initiative, he assigned me to a new post.
Spanish[es]
Mis informes se enviaron al General Howe e impresionado con mi iniciativa me asignó un nuevo puesto.
Finnish[fi]
Raporttini lähetettiin kenraali Howelle, joka ylensi minut.
French[fr]
Mon rapport a été envoyé au général Howe impressionné par mon initiative, il m'a assigné à un nouveau poste.
Croatian[hr]
Moji izvještaji poslani su generalu Howeu. Zadivljen mojoj inicijativom, zadužio me za novi zadatak.
Hungarian[hu]
A jelentéseimet Howe generálisnak küldték, és nagy hatással volt rá a kezdeményező képességem, így új helyre nevezett ki.
Italian[it]
Mandarono i miei rapporti al generale Howe e colpito dalla mia iniziativa, mi assegno'un nuovo incarico.
Norwegian[nb]
Rapportene mine ble sendt til general Howe, som ble så imponert at han ga meg en ny post.
Dutch[nl]
Mijn rapporten werden naar Generaal Howe gestuurd, onder de indruk van mijn initiatief, heeft mij in een nieuwe functie geplaatst.
Polish[pl]
Mój raport został wysłany do generała Howe'a i, będąc pod wrażeniem mej inicjatywy, przypisał mnie do nowego posterunku.
Portuguese[pt]
Os meus relatórios foram enviados ao General Howe e, impressionado com a minha iniciativa, ele destacou-me para um posto novo.
Romanian[ro]
Rapoartele mele au fost trimise generalului Howe, şi impresionat de iniţiativa mea, mi-a dat o nouă poziţie.
Russian[ru]
Мои отчеты попали к генералу Хоу и, будучи впечатлен моей инициативой, он назначил меня на новую должность.
Serbian[sr]
Moji izvještaji poslani su generalu Howeu. Zadivljen mojoj inicijativom, zadužio me za novi zadatak.
Turkish[tr]
Raporlarım General Howe'a gönderildi ve girişkenliğimden etkilenerek beni yeni bir görev yerine atadı.