Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعل الأمر يبدو فاسداً للغاية
Bulgarian[bg]
От теб звучи мръсно.
Czech[cs]
Hej, říkáš to tak oplzle.
Greek[el]
Το κάνεις να φαίνεται αισχρό.
English[en]
Hey, you make it sound so sleazy.
Spanish[es]
Haces que suene sórdido.
Estonian[et]
Ise te olite vaikselt nagu hiired.
Finnish[fi]
Hei, saat sen kuulostamaan limaiselta.
French[fr]
Ça paraît si vulgaire, à t'entendre.
Croatian[hr]
Hej, ispada tako ljigavo kad ti pričaš.
Hungarian[hu]
Olyan közönségesnek állítod be.
Norwegian[nb]
Du får det til å høres ekkelt ut.
Portuguese[pt]
Dás a isso um ar tão rasca.
Romanian[ro]
Nu o face să sune atât de pervers.
Slovenian[sl]
Ej, to se sliši res grdo.
Serbian[sr]
Hej, ispada tako ljigavo kad ti pričaš.