Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قول ذلك أسهل عن فعله يا سيادة السفيرة
Bosnian[bs]
To je lakše reći nego napraviti, Ambasadorice.
Czech[cs]
To se lépe říká, než dělá, paní velvyslankyně.
German[de]
Das ist leichter gesagt als getan, Frau Botschafterin.
Greek[el]
Αυτό ευκολότερα λέγεται παρά πράττεται, Κυρία Πρέσβη.
English[en]
That's easier said than done, Madam Ambassador.
Spanish[es]
Eso es más fácil de decir que de hacer, Señora Embajadora.
Estonian[et]
Seda on lihtsam öelda, kui teha, proua suursaadik.
Persian[fa]
، گفتنش از انجام دادنش آسونتره خانم سفير
Finnish[fi]
Helpommin sanottu kuin tehty.
French[fr]
Plus facile à dire qu'à faire, Madame l'ambassadrice.
Hebrew[he]
לא פשוט כל כך לעשות את זה, גברתי השגרירה.
Croatian[hr]
To je lakše reći nego napraviti, Ambasadorice.
Hungarian[hu]
Ezt könnyű mondani, nagykövet asszony.
Indonesian[id]
Lebih mudah mengatakannya daripada melakukaannya, Ibu Duta Besar.
Italian[it]
E'piu'facile a dirsi che a farsi.
Polish[pl]
Łatwiej powiedzieć niż zrobić, pani ambasador.
Portuguese[pt]
É fácil falar, Embaixadora.
Romanian[ro]
Este mai uşor de zis decât de făcut, Dnă Ambasador.
Russian[ru]
Легко сказать, чем сделать, госпожа посол.
Swedish[sv]
Det är lättare sagt än gjort, fru ambassadör.