Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от гледна точка на връщането на работа са повлияни от капацитета на местните и регионалните пазари на труда да приемат нови работници вследствие на световната икономическа и финансова криза.
Czech[cs]
Výsledky v oblasti opětovného začlenění do práce jsou ovlivněny absorpční kapacitou místních a regionálních trhů práce zasažených celosvětovou hospodářskou a finanční krizí.
Danish[da]
Resultaterne med hensyn til arbejdstagernes tilbagevenden til arbejdsmarkedet bliver påvirket af de lokale og regionale arbejdsmarkeders mulighed for at optage arbejdskraft i kølvandet på den globale finansielle og økonomiske krise.
German[de]
Hinsichtlich der Ergebnisse wirkten sich die Aufnahmekapazitäten der lokalen und regionalen Arbeitsmärkte infolge der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise auf den Wiedereingliederungserfolg aus.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα όσον αφορά την επανένταξη στην εργασία επηρεάζονται από τις δυνατότητες απορρόφησης των τοπικών και περιφερειακών αγορών εργασίας ως άμεση συνέπεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
English[en]
The results in terms of reintegration into work are influenced by absorption capacities of local and regional labour markets in the aftermath of the global economic and financial crisis.
Spanish[es]
Los resultados en términos de reinserción laboral se ven influenciados por la capacidad de absorción de los mercados de trabajo a escala local y regional como consecuencia directa de la crisis económica y financiera y mundial.
Estonian[et]
Tööturule naasmise tulemusi mõjutab kohaliku ja piirkondliku tööturu üleilmse finants- ja majanduskriisi järgne vastuvõtuvõime.
Finnish[fi]
Uudelleentyöllistyneiden määrään vaikuttaa paikallisten ja alueellisten työmarkkinoiden vastaanottokyky maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jälkeisessä tilanteessa.
French[fr]
Sur le plan de la réinsertion professionnelle, les résultats sont influencés par les capacités d’absorption des marchés du travail locaux et régionaux qui ont subi les conséquences de la crise économique et financière mondiale.
Croatian[hr]
Rezultati u pogledu ponovnog uključivanja na tržište rada pod utjecajem su smanjenog apsorpcijskog kapaciteta lokalnog i regionalnog tržišta rada kao posljedica svjetske gospodarske i financijske krize.
Hungarian[hu]
A munkába történő sikeres visszailleszkedéssel kapcsolatos eredményeket befolyásolta a helyi és regionális munkaerőpiacok gazdasági és pénzügyi világválságot követő felvevőképessége.
Italian[it]
I risultati in termini di reinserimento lavorativo sono influenzati dalla capacità di assorbimento dei mercati del lavoro locali e regionali successivamente alla crisi finanziaria ed economica globale.
Lithuanian[lt]
Grįžimo į darbo rinką rezultatams įtakos turi įsidarbinimo galimybės vietos ir regionų darbo rinkose po pasaulinės ekonomikos ir finansų krizės.
Latvian[lv]
Rezultātus attiecībā uz reintegrāciju darbā ietekmēja vietējo un reģionālo darba tirgu absorbcijas spēja pēc globālās finanšu un ekonomikas krīzes sekām.
Maltese[mt]
Ir-riżultati f’termini ta’ riintegrazzjoni fis-suq tax-xogħol huma influwenzati mill-kapaċitajiet tal-assorbiment tas-swieq tax-xogħol lokali u reġjonali wara l-kriżi ekonomika u finanzjarja globali.
Dutch[nl]
De resultaten met betrekking tot de re-integratie in het arbeidsproces worden beïnvloed door de absorptiecapaciteit van de plaatselijke en regionale arbeidsmarkten als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.
Polish[pl]
Wpływ na wyniki w zakresie reintegracji zawodowej miała zdolność absorpcyjna lokalnych i regionalnych rynków pracy w następstwie światowego kryzysu gospodarczego i finansowego.
Portuguese[pt]
Os resultados em termos de reintegração profissional são influenciados pelas capacidades de absorção dos mercados de trabalho locais e regionais no rescaldo da crise financeira e económica global.
Romanian[ro]
Pe planul reintegrării profesionale, rezultatele sunt influențate de capacitățile de absorbție ale piețelor regionale și locale ale forței de muncă, ca urmare a crizei economice și financiare mondiale.
Slovenian[sl]
Na rezultate ponovne vključitve na trg dela vplivajo absorpcijske sposobnosti lokalnih in regionalnih trgov dela po svetovni gospodarski in finančni krizi.
Swedish[sv]
Resultaten i fråga om återintegrering på arbetsmarknaden påverkas av de lokala och regionala arbetsmarknadernas absorptionsmöjligheter i kölvattnet av den globala ekonomiska och finansiella krisen.