Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 27 ноември 2008 г. страните предадоха окончателен пакет с ангажименти.
Czech[cs]
Dne 27. listopadu 2008 strany předložily konečnou podobu balíčku závazků.
Danish[da]
Den 27. november 2008 indgav parterne en endelig tilsagnspakke.
German[de]
Am 27. November 2008 legten die Parteien ihr abschließendes Verpflichtungspaket vor.
Greek[el]
Στις 27 Νοεμβρίου 2008 τα μέρη υπέβαλαν τελική δέσμη δεσμεύσεων.
English[en]
On 27 November 2008 the parties submitted a final commitments package.
Spanish[es]
El 27 de noviembre de 2008, las Partes presentaron un paquete final de compromisos.
Estonian[et]
27. novembril 2008 esitasid pooled lõpliku kohustustepaketi.
Finnish[fi]
Osapuolet toimittivat 27. marraskuuta 2008 lopullisen korjaustoimenpidepaketin.
French[fr]
Le 27 novembre 2008, les parties ont remis la version définitive de leurs engagements.
Hungarian[hu]
2008. november 27-én a felek benyújtották a végső kötelezettségvállalás-csomagot.
Italian[it]
Il 27 novembre 2008 le parti hanno presentato il pacchetto d'impegni definitivo.
Lithuanian[lt]
2008 m. lapkričio 27 d. šalys pateikė galutinį įsipareigojimų paketą.
Latvian[lv]
Puses 2008. gada 27. novembrī iesniedza galīgo saistību paketi.
Maltese[mt]
Fis-27 ta' Novembru 2008 l-partijiet ressqu pakkett finali ta' impenji.
Dutch[nl]
Op 27 november 2008 dienden de partijen een definitief pakket toezeggingen in.
Polish[pl]
Dnia 27 listopada 2008 r. Strony przedłożyły ostateczny pakiet zobowiązań.
Portuguese[pt]
Em 27 de Novembro de 2008, as partes apresentaram um pacote final de compromissos.
Romanian[ro]
La 27 noiembrie 2008, părțile au prezentat un pachet final de angajamente.
Slovak[sk]
Dňa 27. novembra 2008 predložili strany konečnú verziu balíka záväzkov.
Slovenian[sl]
Dne 27. novembra 2008 sta stranki predložili končni paket obvez.
Swedish[sv]
Den 27 november 2008 lämnade parterna in ett slutligt åtagandepaket.