Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответно доставчиците могат да бъдат задължени да прилагат опростени изисквания за надлежна проверка на клиентите.
Czech[cs]
Poskytovatelům by tak mohlo být uloženo používat zjednodušené požadavky na prověřování klienta.
Danish[da]
Dermed kan udbydere forpligtes til at anvende forenklede påpasselighedskrav over for kunderne.
German[de]
Dementsprechend könnten Zahlungsdienstleister verpflichtet werden, vereinfachte Sorgfaltspflichten gegenüber Verbrauchern anzuwenden.
Greek[el]
Συνεπώς, οι πάροχοι μπορεί να υποχρεούνται να εφαρμόζουν απλουστευμένες απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας για πελάτες.
English[en]
Accordingly, providers may be obliged to apply simplified customer due diligence requirements.
Spanish[es]
En consecuencia, podrá obligarse a los proveedores a aplicar a los clientes unos requisitos de diligencia debida simplificados.
Estonian[et]
Vastavalt sellele võiks kohustada teenusepakkujaid kohaldama kliendi hoolsuskohustuse osas lihtsustatud nõudeid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi palveluntarjoajilla voi olla velvoite soveltaa asiakkaisiin yksinkertaistettuja asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevia vaatimuksia.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a szolgáltatókat kötelezni lehet arra, hogy egyszerűsített ügyfél-átvilágítási követelményeket alkalmazzanak.
Italian[it]
Di conseguenza, ai fornitori del servizio potrebbero essere imposti requisiti di diligenza semplificati in relazione ai clienti.
Lithuanian[lt]
Todėl paslaugų teikėjai gali būti įpareigoti taikyti supaprastintus klientų išsamios patikros reikalavimus.
Latvian[lv]
Tādējādi pakalpojumu sniedzējiem varētu būt pienākums piemērot vienkāršotas patērētāju uzticamības pārbaudes prasības.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-fornituri jistgħu jiġu obbligati japplikaw l-obbligi ta’ diliġenza semplifikati għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
Aanbieders zouden uit dien hoofde moeten kunnen worden verplicht om vereenvoudigde klantenonderzoeksvereisten toe te passen.
Polish[pl]
Wobec tego dostawcy usług płatniczych mogą mieć obowiązek stosowania uproszczonych procedur należytej staranności względem klienta.
Portuguese[pt]
Como tal, os prestadores podem ser obrigados a aplicar requisitos simplificados em matéria de diligência devida relativamente aos clientes.
Romanian[ro]
În consecință, prestatorii pot fi obligați să aplice cerințe simplificate de precauție privind clientela.
Slovak[sk]
Poskytovatelia preto môžu mať povinnosť uplatňovať požiadavky zjednodušenej povinnej starostlivosti vo vzťahu ku spotrebiteľovi.
Slovenian[sl]
Zato bi bili lahko ponudniki obvezani za potrošnike uporabiti poenostavljene previdnostne zahteve.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantörer kan då bli skyldiga att tillämpa förenklade krav på kundkontroll.