Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انظرى ، لقد فعلت ذلك كجميل لك يا ( بام
Bulgarian[bg]
Гледам на това като на услуга към теб, Пам.
Danish[da]
Jeg betragter det som en tjeneste.
Greek[el]
Το βλέπω σαν μια χάρη σε σένα.
English[en]
I look at this as a favor for you, Pam...
Spanish[es]
Para mí, te hacemos un favor.
Estonian[et]
Mina näen seda kui teenet sulle, Pam.
Persian[fa]
پم ، اين در واقع يه لطف به توئه.
Hungarian[hu]
Úgy tekintek erre, mint szívesség, Pam.
Italian[it]
Lo considero come un favore che ti faccio, Pam.
Lithuanian[lt]
Aš žiūriu į tai, kaip į paslaugą tau, Pam.
Macedonian[mk]
Јас гледам на ова како услуга за тебе, Пам.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്കൊരു ഉപകാരം എന്ന നിലയിലാണ് ഞാന് ഇതിനെ കാണുന്നത്, പാം.
Norwegian[nb]
Jeg ser på det her som en tjeneste, Pam.
Dutch[nl]
Ik zie dit als een gunst voor jou, Pam.
Portuguese[pt]
Eu enxergo isso como um favor para você, Pam.
Romanian[ro]
Eu văd asta ca pe o favoare pentru tine, Pam.
Russian[ru]
С моей точки зрения, тебе сделали одолжение, Пэм.
Serbian[sr]
Ja gledam na ovo kao uslugu tebi, Pam.
Swedish[sv]
Jag ser det som en förmån för dig.
Thai[th]
ผมมองว่านี่เป็นความดีความชอบของคุณนะแพม
Vietnamese[vi]
Tôi đang nhìn từ góc độ của cô, Pam.