Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sowohl der Hohe Vertreter als auch ich, die wir in Vertretung des Rates anwesend waren, hätten sie ihm sehr gern beantwortet.
English[en]
There was no reason why Mr De Rossa could not have put his name forward and asked his question yesterday. Both the High Representative and I were present on behalf of the Council, and we would have been delighted to answer it.
Spanish[es]
Se la hubiéramos respondido, con muchísimo gusto, tanto el Alto Representante como yo, que estábamos aquí en representación del Consejo.
Finnish[fi]
Sekä korkea edustaja että minä, jotka edustimme täällä neuvostoa, olisimme vastanneet hänelle erittäin mielellämme.
French[fr]
Nous aurions répondu, avec grand plaisir, aussi bien le Haut Représentant que moi, qui représentions ici le Conseil.
Italian[it]
Gli avremmo risposto molto volentieri sia l'Alto rappresentante che io, che eravamo in Aula in rappresentanza del Consiglio.
Portuguese[pt]
Teríamos respondido, com todo o prazer, tanto eu como o Alto Representante, que representávamos aqui o Conselho.